Traducción de la letra de la canción Черная песня - Адаптация

Черная песня (original)

Черная песенка звонко смеется,
Подлые времена:
Еще недавно здесь кайф ловили лишь дети,
Сегодня у них иная игра.
В чьих-то умах недовольство и ропот,
А в чьих-то давно тишина.
Я видел лицо своего соседа —
Он мимо прошел,
Не оставив мне следа,
Мертвым огнем его горели глаза.
Стертые ленты дороги на трассах,
Новые хиппоны.
Те, кому стыдно, давно уже спились.
Мы снова с тобою остались одни.
Маленький мир ваших теплых помоев.
(тесных помоек)
Все, что ты видишь, — огни новостроек.
Смейся, дерзай, начинай пить запоем.
Ты просто устал каждый день быть героем.
Круг бытия, ты остаешься изгоем.
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!
Весело петь, понимая нелепость
Всего того, что вокруг.
День ото дня ощущая на теле
Прикосновение назойливых рук.
От пустоты и случайных вопросов,
От революций и подлых доносов
Поезд, который тащил нас по жизни,
Стрелки где-то там в тупике.
И эта новая смерть
На новом витке.
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!
На руинах счастливого детства
Строят себе новый храм.
Передвигаясь бездонную тенью,
Остерегаясь удушливых ям,
Знать красоту опустевших селений,
И не меняя своих убеждений,
Двигаться вдоль горизонта на север,
Не понимая, куда дует ветер,
Не поддаваясь соблазну сомнений.
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!
Видимо, мне повезло, раз я верю.
И этим хоть как-то живу.
Чудно смотреть, как меняются люди:
Особенно те, кого я люблю
Или любил, а скорей — ненавидел.
Да, я, конечно, все это предвидел,
Но выбор сделан — назад нету ходу.
Я иногда понимаю природу,
Ты мне сказала: «Не пой, это похоже на рвоту!»
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!

Черная песня (traducción)

La canción negra se ríe a carcajadas
Tiempos viles:
Hasta hace poco, solo los niños captaban el zumbido aquí,
Hoy tienen un juego diferente.
En la mente de alguien hay descontento y quejas,
Y en otra persona ha habido silencio durante mucho tiempo.
Vi la cara de mi vecino -
pasó por
sin dejarme rastro
Sus ojos ardían como fuego muerto.
Cintas borradas del camino en las vías,
Nuevos hipones.
Los que tienen vergüenza llevan mucho tiempo borrachos.
Tú y yo nos quedamos solos otra vez.
Un pequeño mundo de tus cálidas laderas.
(cerrar basureros)
Todo lo que ves son las luces de los nuevos edificios.
Ríete, atrévete, empieza a beber mucho.
Estás cansado de ser un héroe todos los días.
Círculo de la vida, sigues siendo un paria.
canción negra!
canción negra!
canción negra!
Es divertido cantar, entendiendo el absurdo
Todo lo que está alrededor.
Sensación día a día en el cuerpo.
El toque de manos molestas.
Del vacío y de las preguntas al azar,
De revoluciones y viles denuncias
El tren que nos arrastró por la vida
Las flechas están en algún lugar del callejón sin salida.
Y esta nueva muerte
En un nuevo turno.
canción negra!
canción negra!
canción negra!
Sobre las ruinas de una infancia feliz
Están construyendo un nuevo templo.
Moviéndose como una sombra sin fondo
Cuidado con los pozos sofocantes,
Para conocer la belleza de los pueblos desiertos,
Y sin cambiar mis creencias,
Muévete a lo largo del horizonte hacia el norte,
Sin saber en qué dirección sopla el viento
No sucumbir a la tentación de la duda.
canción negra!
canción negra!
canción negra!
Al parecer, tuve suerte, ya que creo.
Y de alguna manera vivo por ello.
Es increíble ver cómo cambia la gente.
Especialmente los que amo
O amado, sino más bien odiado.
Sí, por supuesto, preví todo esto,
Pero la elección está hecha: no hay vuelta atrás.
A veces entiendo la naturaleza
Me dijiste: "¡No cantes, parece que vomitas!"
canción negra!
canción negra!
canción negra!