Traducción de la letra de la canción Голоса и огни - Адаптация

Голоса и огни (original)

Голоса и огни, распродажа имён
Чудо-калейдоскоп и придётся прощать
От начала времён до конца всех племён
Отставной генерал не устаёт удивлять
Анекдот с щетиной про казённую масть
Про собачую чушь, про бездарные дни
Чёрно-белый угар мировых контрибуций
И пожар в головах не даёт им покоя
Мемуары бойцов неприлично в цене
У священных коров всё ещё впереди
Они ловят свой кайф и моделируют сны
В море сказанных слов тонет всякая жизнь
И хоть падай, хоть стой — всё одно пустота
Ритмы наших сердец, барабаны любви
Заводной свистопляски не видно конца
Реставрация тел, ампутация лиц
Под хиты прошлых лет гонят зомби к реке
Через серый террор, коридоры…
И немой приговор для всех тех кто не хотел притворяться
Красота или смерть?
Что мы делаем здесь?
Пусть дымиться асфальт.
Пусть кричат зеркала.
Космодром Байконур -- Новый Иерусалим
Корабли улетают, пронзив небеса.

Голоса и огни (traducción)

Voces y luces, venta de nombres
Caleidoscopio milagroso y hay que perdonar
Desde el principio de los tiempos hasta el final de todas las tribus
El general retirado no deja de sorprender
Anécdota con cerdas sobre el traje oficial
De tonterías de perros, de días mediocres
Frenesí blanco y negro de indemnizaciones mundiales
Y el fuego en sus cabezas no les da paz
Memorias de luchadores con precios indecentes
Las vacas sagradas siguen adelante
Cogen su euforia y simulan sueños
Toda la vida se ahoga en el mar de las palabras habladas
E incluso si te caes, incluso si te paras, todo es el mismo vacío
Los ritmos de nuestros corazones, los tambores del amor
No hay final a la vista para el maravilloso pandemónium
Restauración de cuerpos, amputación de rostros
A los golpes de años pasados, los zombis son conducidos al río.
A través del terror gris, pasillos...
Y una sentencia silenciosa para todos los que no quisieron fingir
¿Belleza o muerte?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Deja que el asfalto fume.
Que griten los espejos.
Cosmódromo de Baikonur - Nueva Jerusalén
Los barcos vuelan, perforando los cielos.