Traducción de la letra de la canción Между любовью и ненавистью - Адаптация

Между любовью и ненавистью (original)

Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Сбежать от снайперской пули
Поджечь мишень на спине
Очередной Гитлер-югент
Огнём пройдёт по стране
Народы будут молиться,
Но неизбежность морщин
Взорвёт казённые лица
Всё растает как дым
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Конспиративная совесть
Религиозных вождей
Мир не замёрзнет от холода денег
Упрямые позы заморских кровей
Цивилизованный ужас
Патриархальная жуть
Я помню кайф, но его никогда не вернуть
Кумарит, но не сдаётся
Мой партизанский отряд
Летят над зоною птицы
И самолёты летят
Собаки чуют добычу
От нас несёт за версту
И это вечная жизнь на неизбежном посту
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
(с)Еремен Анти

Между любовью и ненавистью (traducción)

Algunos siempre escuchan la voz
Otros creen en sus tonterías.
no nos hacemos ilusiones
y no hay nada mas
Héroes de nuestras novelas
Congelado en un bucle muerto
No es fácil para ellos, pero son ligeros.
Escapar de una bala de francotirador
Prende fuego al objetivo en la espalda
otra juventud hitleriana
El fuego pasará por el país
Las naciones orarán
Pero la inevitabilidad de las arrugas
Hará estallar caras de propiedad estatal
Todo se derrite como el humo.
Entre el cielo y la tierra
Entre la paz y la guerra
Entre amor y odio
Amor y odio
conciencia secreta
lideres religiosos
El mundo no se congelará por el frío del dinero.
Poses obstinadas de líneas de sangre en el extranjero
Terror civilizado
horror patriarcal
Recuerdo lo alto, pero nunca volverá
Kumarit, pero no se rinde
mi grupo partidista
Los pájaros están volando sobre la zona.
Y los aviones están volando
Los perros huelen a la presa
De nosotros lleva una milla de distancia
Y esta es la vida eterna en un post inevitable
Entre el cielo y la tierra
Entre la paz y la guerra
Entre amor y odio
Amor y odio
Algunos siempre escuchan la voz
Otros creen en sus tonterías.
no nos hacemos ilusiones
y no hay nada mas
Héroes de nuestras novelas
Congelado en un bucle muerto
No es fácil para ellos, pero son ligeros.
Entre el cielo y la tierra
Entre la paz y la guerra
Entre amor y odio
Amor y odio
(c) Eremen Anti