Traducción de la letra de la canción Опять - Адаптация

Опять (original)

Касные снились сны,
Вновь получил пизды —
Всенародной радости гнев
Настиг меня одного.
И ангел с звездой на плече
Запомнил моё лицо,
Фоторобот моей любви
Повесят на каждом столбе.
Просто дождик прошёл,
Просто мир опустел,
Просто кто-то ушёл,
Просто я опять охуел…
Рок-н-ролльные рожи,
Вселенские будни,
Здесь снова засада,
Человеческий фактор.
И каждый по-своему мышь,
И каждый по-своему вошь,
За девятым маем,
Пребудет девятый вал.
Просто дождик прошёл,
Просто мир опустел,
Просто кто-то ушёл,
Просто я опять охуел…
Я помню, мы были детьми,
Да, я помню, мы были детьми,
Снег таял в ладонях
И небо казалось синим,
И каждый прожитый день
Убеждал, меня в том,
Что за радость надо платить,
За радость нужно, по возможности, умирать.
Просто дождик прошёл,
Просто мир опустел,
Просто кто-то ушёл,
Просто я опять охуел…
Опять!

Опять (traducción)

Kasny soñó sueños
Tengo coños otra vez -
Ira de alegría popular
Me tienes solo.
Y un ángel con una estrella en el hombro
recuerda mi cara
fotografía de mi amor
Cuelgue en cada poste.
acaba de llover
El mundo está simplemente vacío
alguien acaba de irse
Me volví a asustar...
caras de rock and roll
días laborables universales,
Aquí otra vez una emboscada
Factor humano.
Y cada uno en su ratón,
Y cada uno a su manera piojo,
Detrás del nueve de mayo
La novena ola será.
acaba de llover
El mundo está simplemente vacío
alguien acaba de irse
Me volví a asustar...
recuerdo que éramos niños
Sí, recuerdo que éramos niños.
La nieve se derritió en las palmas
Y el cielo se veía azul
Y cada día que pasa
me convenció de que
Qué precio a pagar por la alegría
Por alegría hay que, si es posible, morir.
acaba de llover
El mundo está simplemente vacío
alguien acaba de irse
Me volví a asustar...
¡Otra vez!