Traducción de la letra de la canción Про море… - Адаптация

Про море… (original)

Расходились по домам гости
Запирали на замки двери
Зажигали на небе звёзды
Поступали так как надо было
Несмотря на катаклизмы природы
Несмотря на озверевшее быдло
Мы не стали пополнять некрологи
Чтобы не было смешно и обидно
И над этим всем яркое солнце
И над этим всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Кто сказал, что не бывает героев?
Кто сказал, что в этом нет больше смысла?
В наших снах ещё достаточно места
В этой боли ещё полно крика
Ты идёшь, кругом дымятся руины
Здесь назавтра всё опять восстановят,
А сегодня ты солдат-победитель
И они сдадут тебе город
И над этим всем яркое солнце
И над эт им всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Расходились по домам гости
Запирали на замки двери
Зажигали на небе звёзды
Поступали так как надо было
Несмотря на катаклизмы природы
Несмотря на озверевшее быдло
Мы не стали пополнять некрологи
Чтобы не было смешно и обидно
И над этим всем яркое солнце
И над эт им всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был

Про море… (traducción)

los invitados se fueron a casa
Cerraron las puertas
Las estrellas se iluminaron en el cielo
Actuaron como debían
A pesar de los desastres naturales
A pesar del ganado brutal
No llenamos obituarios
Para no ser gracioso e insultante.
Y sobre todo el sol brillante
Y sobre todo esto es un cielo despejado
El viento sopla desde el mar
que nunca ha sido
¿Quién dijo que no hay héroes?
¿Quién dijo que ya no tiene sentido?
Todavía hay suficiente espacio en nuestros sueños
Este dolor sigue lleno de gritos
Estás caminando, las ruinas humean por todas partes.
Aquí mañana todo se restaurará de nuevo,
Y hoy eres un soldado victorioso
Y te entregarán la ciudad
Y sobre todo el sol brillante
Y sobre todos ellos hay un cielo despejado
El viento sopla desde el mar
que nunca ha sido
los invitados se fueron a casa
Cerraron las puertas
Las estrellas se iluminaron en el cielo
Actuaron como debían
A pesar de los desastres naturales
A pesar del ganado brutal
No llenamos obituarios
Para no ser gracioso e insultante.
Y sobre todo el sol brillante
Y sobre todos ellos hay un cielo despejado
El viento sopla desde el mar
que nunca ha sido