Traducción de la letra de la canción Так было всегда - Адаптация

Так было всегда (original)

Красота не спасла этот мир,
Вот Причина атрофии моей любви.
Извращённая реальность ослепляет глаза,
Мастурбируя границами своих широт.
Вижу праздничное шествие моральных уродов,
Вижу, скомканное знамя на ветру трепещет.
Забухавшие народы пожирают экраны.
И кому-то опять не хватает свободы…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
А румяные девицы выходили замуж
С мечтою наплодить добропорядочных граждан.
В семейном очаге горит костёр государства,
Государству нужны здоровые парни.
Напевая гимны, испражняя приказы,
Пополняя колонны ползущих на север,
Превратиться в героя с простреленной плотью,
Получая взамен ордена и медали…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
Психоделическая жопа пожирает всё подряд,
И за разрушенной стеной — очередной кирпичный ряд.
Вперёд, как новые люди, как новые классы,
Как облитые мочою послушные массы.
Задохнуться всерьёз, наподобие рыбы.
Рассчитаться за всё наподобие бомбы.
Вижу, снова стреляют по людям солдаты,
Вижу, дети опять притворились живыми…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда-да-да-да!!!

Так было всегда (traducción)

La belleza no salvó este mundo,
Esta es la razón de la atrofia de mi amor.
La realidad pervertida ciega los ojos
Masturbándose con los límites de sus latitudes.
Veo una procesión festiva de monstruos morales,
Veo el estandarte arrugado ondeando al viento.
Las naciones hinchadas devoran las pantallas.
Y alguien nuevamente carece de libertad...
Pero así fue y así será siempre.
Así fue, y así será siempre
Y no importa por qué, para quién y cuándo
Porque así fue y así será siempre.
Y las chicas rubicundas se casaron
Con el sueño de producir ciudadanos respetables.
La hoguera del estado arde en el hogar familiar,
El estado necesita chicos sanos.
Cantando himnos, órdenes de defecar
Reponiendo las columnas que se arrastran hacia el norte,
Conviértete en un héroe traspasado por la carne
Recibiendo órdenes y medallas a cambio...
Pero así fue y así será siempre.
Así fue, y así será siempre
Y no importa por qué, para quién y cuándo
Porque así fue y así será siempre.
Culo psicodélico se lo come todo
Y detrás del muro destruido hay otra hilera de ladrillos.
Adelante, como gente nueva, como clases nuevas,
Como masas obedientes rociadas con orina.
Asfixiarse gravemente, como un pez.
Paga todo como una bomba.
Veo soldados disparando a la gente otra vez,
Veo a los niños fingiendo estar vivos otra vez...
Pero así fue y así será siempre.
Así fue, y así será siempre
Y no importa por qué, para quién y cuándo
Porque así fue y así será siempre.
Así fue, y así será siempre
Así fue, y así será siempre-si-si-si!!!