Traducción de la letra de la canción Там, где рождается боль - Адаптация

Там, где рождается боль (original)

Все уже спето, и как-то нелепо
Я наступаю на голое небо
Хочется света сквозь бетонные плиты
Многоэтажных домов
Город молчал, вырвались мы с криком,
Но жизнь оказалась жестоким магнитом
Одних затянула, других соблазнила
Кого-то, напротив, судьба уводила
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
В мире есть много ненужного хлама
Постылых вещей и интимных предметов
На свалке истории столпотворение
Сегодня справляют твой день рождения
В числе приглашенных знакомые лица
И все, что ты мог — это только напиться,
А утром, проснувшись, забыл свое имя
И все зеркала — это только картины
Тех мест, где рождается боль
Мест, где рождается боль
И времени нет, но проносятся годы
Вчера были снова тяжелые роды
И что-то ушло, а что-то осталось
Чего-то прибавилось самую малость
Я наблюдаю пустынное место
Там, где когда-то всем нам было тесно
Довольное стадо ползет к водопою,
А я возвращаюсь назад
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
И можно пытаться чего-то добиться,
А можно с собою навеке проститься
Взять, наебать ненавистную долю
И смело взглянуть ей в глаза
Чтоб не было стремно, чтоб не было скучно
Чтоб песня с душою звучала созвучно
На кладбищах мира для всех хватит места,
Но это не повод стонать
Там, где рождается боль
Там, где рождается боль

Там, где рождается боль (traducción)

Ya todo está cantado, y de alguna manera ridículo.
piso el cielo desnudo
Quiero luz a través de losas de concreto
Edificios de varios pisos
La ciudad estaba en silencio, escapamos con un grito,
Pero la vida resultó ser un imán cruel.
Arrastró a algunos, sedujo a otros
Alguien, por el contrario, el destino se llevó
Donde nace el dolor
Donde nace el dolor
Hay mucha basura innecesaria en el mundo
Cosas odiosas y objetos íntimos.
Pandemonio en el basurero de la historia
Hoy es tu cumpleanos
Entre los invitados hay caras conocidas
Y todo lo que podías hacer era simplemente emborracharte,
Y en la mañana, cuando desperté, olvidé mi nombre
Y todos los espejos son solo imágenes
Los lugares donde nace el dolor
Lugares donde nace el dolor
Y no hay tiempo, pero los años pasan volando
Ayer fue otro parto difícil
Y algo se ha ido, pero algo queda
Algo agregado solo un poco
Observo un lugar desierto
Donde una vez estábamos todos apretados
Un rebaño contento se arrastra hacia un abrevadero,
y voy a volver
Donde nace el dolor
Donde nace el dolor
Y puedes tratar de lograr algo
Y puedes despedirte de ti mismo para siempre
Toma, a la mierda la parte odiada
Y audazmente mirarla a los ojos
Para que no sea tonto, para que no sea aburrido
Para que suene afinada la canción con el alma
Hay suficiente espacio para todos en los cementerios del mundo,
Pero esto no es una razón para gemir
Donde nace el dolor
Donde nace el dolor