Traducción de la letra de la canción Утро нового дня - Адаптация

Утро нового дня (original)

Покидая зал ожидания, нарушая законы времени,
Попирая участки совести уходящего тысячелетия…
Кровожадные псы истории, здесь ничто не сравниться с памятью.
Небеса на заре тревожные, да слова в пустоте увязшие:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Постоянное чувство голода, нездоровая жажда праздника.
В подворотне шпана матёрая, а в карманах весна и семечки.
Привыкай относиться с юмором к бугоркам на солдатских кладбищах.
Каждый день отбирают Родину, и повсюду воняет падалью:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Безобразные сны-знамения, ожидания скорой гибели.
Ранним утром я выйду из дому с пониманием неизбежного,
Справедливого и надёжного приговора для всех оставшихся,
Кто не понял по своей глупости, что подохнем все до единого:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет —
Утро нового дня!!!

Утро нового дня (traducción)

Saliendo de la sala de espera, rompiendo las leyes del tiempo
Pisoteando los parches de conciencia del milenio saliente...
Perros sanguinarios de la historia, aquí nada se compara con la memoria.
Los cielos al amanecer son inquietantes, pero las palabras se atascan en el vacío:
El hedor de las ciudades, las cenizas de los incendios, la risa asesina de los versos incomprensibles,
Luces de colores de los barrios de Hollywood, vida contenta en los focos.
Pero todo lo que recuerdo y todo lo que sé permanecerá conmigo para siempre.
En el planeta abandonado por los dioses del mal, comenzó el amanecer...
Sensación constante de hambre, sed malsana de vacaciones.
En el callejón hay un punk endurecido, y en los bolsillos hay primavera y semillas.
Acostúmbrate a tratar los golpes en los cementerios de soldados con humor.
Todos los días le quitan la Patria, y por doquier apesta a carroña:
El hedor de las ciudades, las cenizas de los incendios, la risa asesina de los versos incomprensibles,
Luces de colores de los barrios de Hollywood, vida contenta en los focos.
Pero todo lo que recuerdo y todo lo que sé permanecerá conmigo para siempre.
En el planeta abandonado por los dioses del mal, comenzó el amanecer...
Sueños feos-signos, expectativas de muerte inminente.
Temprano en la mañana saldré de casa con el entendimiento de lo inevitable,
Un veredicto justo y confiable para todos los demás,
Quienes no entendieron, por su estupidez, que todos moriríamos hasta el final:
El hedor de las ciudades, las cenizas de los incendios, la risa asesina de los versos incomprensibles,
Luces de colores de los barrios de Hollywood, vida contenta en los focos.
Pero todo lo que recuerdo y todo lo que sé permanecerá conmigo para siempre.
En el planeta abandonado por los dioses malignos, comenzó el amanecer -
Mañana de un nuevo día!!!