Traducción de la letra de la canción Last Stand - Adelitas Way

Last Stand (original)

I’m all alone, you’re far away
I never learned from my mistakes
I should have known just what to say
To make you wanna stay
You were always the one giving
I was always there to take it Take your heart and break it And I’ll never make it without you
I need a second chance
'Cause I wanna make it about you
I’ll make it my last stand
It took a moment to see
It wasn’t you, it was me I couldn’t let you in Now I’m ashamed
I pushed you away from me Now I’m afraid it’s too late to save again
Miss you the most when I sleep
You turn my nightmares into dreams
Can’t lose hope, it’s killing me
I’m the one who made you leave
But if I just take a chance now
Open up and finally reach out
Can I save it all somehow?
And I’ll never make it without you
I need a second chance
'Cause I want to make it about you
I’ll make it my last stand
It took a moment to see
It wasn’t you, it was me I couldn’t let you in Now I’m ashamed
I pushed you away from me Now I’m afraid it’s too late to save again
I’m all alone, you’re far away
I finally found the words to say
And I’ll never make it without you
I need a second chance
'Cause I want to make it about you
I’ll make it my last stand
It took a moment to see
It wasn’t you, it was me I couldn’t let you in Now I’m ashamed
I pushed you away from me Now I’m afraid it’s too late to save again
Won’t be afraid, won’t push you away

Last Stand (traducción)

Estoy solo, estás lejos
Nunca aprendí de mis errores
Debería haber sabido qué decir
Para hacer que quieras quedarte
Siempre fuiste el que da
Siempre estuve ahí para tomarlo Toma tu corazón y rómpelo Y nunca lo lograré sin ti
necesito una segunda oportunidad
Porque quiero hacerlo sobre ti
Haré que sea mi último soporte
Me tomó un momento ver
No fuiste tú, fui yo No pude dejarte entrar Ahora estoy avergonzado
Te alejé de mí Ahora me temo que es demasiado tarde para salvar de nuevo
Te extraño más cuando duermo
Tu conviertes mis pesadillas en sueños
No puedo perder la esperanza, me está matando
Yo soy el que te hizo partir
Pero si me arriesgo ahora
Ábrete y finalmente acércate
¿Puedo guardarlo todo de alguna manera?
Y nunca lo lograré sin ti
necesito una segunda oportunidad
Porque quiero hacerlo sobre ti
Haré que sea mi último soporte
Me tomó un momento ver
No fuiste tú, fui yo No pude dejarte entrar Ahora estoy avergonzado
Te alejé de mí Ahora me temo que es demasiado tarde para salvar de nuevo
Estoy solo, estás lejos
Finalmente encontré las palabras para decir
Y nunca lo lograré sin ti
necesito una segunda oportunidad
Porque quiero hacerlo sobre ti
Haré que sea mi último soporte
Me tomó un momento ver
No fuiste tú, fui yo No pude dejarte entrar Ahora estoy avergonzado
Te alejé de mí Ahora me temo que es demasiado tarde para salvar de nuevo
No tendrá miedo, no te alejará