Traducción de la letra de la canción The Collapse - Adelitas Way

The Collapse (original)

I saw you get it when you want anything
I gave it to you when you wanted it now
I know you feel like it is close to the end
Staring at me with your back on the ground
I know your world is in my hands
You know I pull the strings
I’d like to see how tall you stand
Because if I wanted I could take it away
Get laid out or I’m going to lay you out
Stay down or I’m going to keep you down
I wanted to break I wanted to burn
I want to bury you until it hurts
And I take I don’t ask
This breath will be your last
Do you feel the collapse
You feel the pressure as I’m pulling you in You crumble under the weight of the game
Before you let it all just go to your head
Now your praying that your walking away
You know your world is in my hands
You know pull the strings
I’d like to see how tall you stand
Because if I wanted I could it take it away
Get laid out or I’m going to lay you out
Stay down or I’m going to keep you down
I wanted to break I wanted to burn
I want to bury you until it hurts
And I take I don’t ask
This breath will be your last
Do you feel the collapse
I wanted to break
I wanted to burn (x4)
Get laid out or I’m going to lay you out
So stay down or I’m going to keep you down
Get laid out or I’m going to lay you out
So stay down or I’m going to keep you down
Get laid out or I’m going to lay you out
Stay down or I’m going to keep you down
I wanted to break I wanted to burn
I want to bury you until it hurts
And I take I don’t ask
This breath will be your last
Do you feel the collapse
Do you feel the collapse, Do you feel the collapse

(traducción)

Te vi conseguirlo cuando quieres algo
Te lo di cuando lo querías ahora
Sé que sientes que está cerca del final
Mirándome con la espalda en el suelo
Sé que tu mundo está en mis manos
sabes que yo tiro de los hilos
Me gustaría ver qué tan alto estás parado
Porque si quisiera te lo podría quitar
Apártate o te voy a tumbar
Quédate abajo o te voy a mantener abajo
quería romper quería quemar
quiero enterrarte hasta que duela
Y tomo no pido
Este aliento será el último
¿Sientes el colapso?
Sientes la presión mientras te jalo hacia adentro Te desmoronas bajo el peso del juego
Antes de que dejes que todo se te suba a la cabeza
Ahora estás rezando para que te alejes
Sabes que tu mundo está en mis manos
Sabes tirar de los hilos
Me gustaría ver qué tan alto estás parado
Porque si quisiera me lo podría quitar
Apártate o te voy a tumbar
Quédate abajo o te voy a mantener abajo
quería romper quería quemar
quiero enterrarte hasta que duela
Y tomo no pido
Este aliento será el último
¿Sientes el colapso?
quería romper
yo queria quemar (x4)
Apártate o te voy a tumbar
Así que quédate abajo o voy a mantenerte abajo
Apártate o te voy a tumbar
Así que quédate abajo o voy a mantenerte abajo
Apártate o te voy a tumbar
Quédate abajo o te voy a mantener abajo
quería romper quería quemar
quiero enterrarte hasta que duela
Y tomo no pido
Este aliento será el último
¿Sientes el colapso?
¿Sientes el colapso, sientes el colapso?