Traducción de la letra de la canción Still Hungry - Adelitas Way

Still Hungry (original)

I’m still hungry
I’m still hungry
I’m still hungry
(I'm still hungry)
(I'm still hungry)
I chew 'em up, I spit 'em out
I use the bones to clean my mouth
It gets me high, I’m out for blood
Sometimes a taste just ain’t enough
You think this a game to me?
It’s just another day?
Famine or feast, can’t cage the beast
There ain’t no stoppin' me
I can feel my heart beat out my chest
You know that I would die for this
I’m gonna live my life with no regrets
Just wanna have a life for this
Don’t count me out 'cause I let you down
Ain’t in it for the fame
Ain’t in it for the money
And I will do whatever it takes
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
(Still hungry)
(Still hungry)
Nose to the grind, puttin' in my time
I’ve always had a one-track mind
Gas on the fire, I feed the flame
There ain’t no stoppin' me
I can feel my heart beat out my chest
You know that I would die for this
I’m gonna live my life with no regrets
Just wanna have a life for this
Don’t count me out 'cause I let you down
Ain’t in it for the fame
Ain’t in it for the money
And I will do whatever it takes
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
(Still hungry)
(Yeah, I’m still hungry)
I will do whatever it takes
I’m still hungry
I make everyone of you pay
I’m still hungry
I can feel my heart beat out my chest
You know that I would die for this
I’m gonna live my life with no regrets
Just wanna have a life for this
Don’t call me out 'cause I let you down
Ain’t in it for the fame
Ain’t in it for the money
And I will do whatever it takes
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
(Still hungry)
(Yeah, I’m still hungry)
(I'm still hungry)
(I'm still hungry)
I’m still hungry

(traducción)

Todavía tengo hambre
Todavía tengo hambre
Todavía tengo hambre
(Todavía tengo hambre)
(Todavía tengo hambre)
Los mastico, los escupo
uso los huesos para limpiarme la boca
Me pone alto, estoy buscando sangre
A veces un sabor simplemente no es suficiente
¿Crees que esto es un juego para mí?
¿Es solo otro día?
Hambruna o fiesta, no se puede enjaular a la bestia
No hay nada que me detenga
Puedo sentir mi corazón latiendo en mi pecho
Sabes que moriría por esto
Voy a vivir mi vida sin remordimientos
Solo quiero tener una vida para esto
No me cuentes porque te decepcioné
No está en esto por la fama
No está en esto por el dinero
Y haré lo que sea necesario
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
Todavía tengo hambre
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
(Todavía hambriento)
(Todavía hambriento)
Nariz a la rutina, poniendo en mi tiempo
Siempre he tenido una mente de una sola vía
Gas en el fuego, alimento la llama
No hay nada que me detenga
Puedo sentir mi corazón latiendo en mi pecho
Sabes que moriría por esto
Voy a vivir mi vida sin remordimientos
Solo quiero tener una vida para esto
No me cuentes porque te decepcioné
No está en esto por la fama
No está en esto por el dinero
Y haré lo que sea necesario
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
(Todavía hambriento)
(Sí, todavía tengo hambre)
Haré lo que sea
Todavía tengo hambre
Hago que cada uno de ustedes pague
Todavía tengo hambre
Puedo sentir mi corazón latiendo en mi pecho
Sabes que moriría por esto
Voy a vivir mi vida sin remordimientos
Solo quiero tener una vida para esto
No me llames porque te decepcioné
No está en esto por la fama
No está en esto por el dinero
Y haré lo que sea necesario
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
Todavía tengo hambre
Todavía tengo hambre
(Haré lo que sea necesario)
(Todavía hambriento)
(Sí, todavía tengo hambre)
(Todavía tengo hambre)
(Todavía tengo hambre)
Todavía tengo hambre