Traducción de la letra de la canción Scream - Adelitas Way

Scream (original)

Light the gasoline
I’ve got the remedy
To burn your memories
I don’t know if it can
Never be afraid
To live with the lies and pain
You’re never gonna be the same
I don’t know if you can
I wanna take it too far
Come on don’t be shy
I wanna make you go down down
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Tell me what you see
I’m not your enemy
If that’s what you wanna be
I don’t know if I can
When you scream my name
And I take all the blame
It’s never gonna be the same
I don’t know if you care
I wanna take it too far come on don’t be shy
I wanna make you go down down
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
When you scream
Maybe you’re in denial (It kills me)
I can see it it’s on your face (I can’t see)
Now we’re breaking the silence (When you scream)
Let it go and you take it away
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Maybe you’re in denial
(I can make you scream)
I can see it it’s on your face
(When you scream)
Now we’re breaking the silence
I can make you scream
Let it go and you take it away

Scream (traducción)

Enciende la gasolina
tengo el remedio
Para quemar tus recuerdos
no se si se puede
Nunca tengas miedo
Vivir con las mentiras y el dolor
Nunca vas a ser el mismo
no sé si puedes
Quiero llevarlo demasiado lejos
Vamos, no seas tímido
Quiero hacerte bajar
Puedo hacerte gritar
Cómo vivo mi vida cuando no tengo otra opción
Veo en tus ojos que estás loco
solo grita
Cómo se siente por dentro
Dejame escuchar tu voz
Y hazlo fuerte esta vez
Me abre la mente
Dime que ves
no soy tu enemigo
Si eso es lo que quieres ser
no se si pueda
Cuando gritas mi nombre
Y asumo toda la culpa
Nunca va a ser lo mismo
no se si te importa
Quiero llevarlo demasiado lejos, vamos, no seas tímido
Quiero hacerte bajar
Puedo hacerte gritar
Cómo vivo mi vida cuando no tengo otra opción
Veo en tus ojos que estás loco
solo grita
Cómo se siente por dentro
Dejame escuchar tu voz
Y hazlo fuerte esta vez
Me abre la mente
cuando gritas
Tal vez estás en negación (Me mata)
Puedo verlo, está en tu cara (no puedo ver)
Ahora estamos rompiendo el silencio (cuando gritas)
Déjalo ir y te lo llevas
Puedo hacerte gritar
Cómo vivo mi vida cuando no tengo otra opción
Veo en tus ojos que estás loco
solo grita
Cómo se siente por dentro
Dejame escuchar tu voz
Y hazlo fuerte esta vez
Me abre la mente
Tal vez estás en negación
(Puedo hacerte gritar)
Puedo verlo, está en tu cara
(Cuando gritas)
Ahora estamos rompiendo el silencio
Puedo hacerte gritar
Déjalo ir y te lo llevas