Traducción de la letra de la canción Sick - Adelitas Way

Sick (original)

I’m so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy.
Sick of being broken, cant pay the rent
I’m about to snap, I can’t handle this
I’m going crazy, going crazy!
Going crazy!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out,
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
I’m so sick of our life
The same old trap,
Trying to make it bend,
But it never gives
Look what you made me!
What you made me!
I hate my boss, he’s a little bitch
If he keeps it up I’ll make him quit.
Or I’ll go crazy!
I’m going crazy!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out!
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
You watch it all the time!
I’m so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy!
Yeah!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out!
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
You watch it all the time!

Sick (traducción)

Estoy tan harta de mí, de estar harta de ti,
Y la forma en que te ves, todas las cosas que haces,
Me vuelves loco, me vuelves loco.
Harto de estar roto, no puedo pagar el alquiler
Estoy a punto de estallar, no puedo manejar esto
¡Me estoy volviendo loco, volviendo loco!
¡Volviéndose loco!
Si estás enfermo como yo, no hay forma de parar ahora,
Intenta romperlo y déjalo salir,
Si yo estuviera enfermo como tú,
tomaría el fuego
¡Lo encendería y lo miraría todo el tiempo!
Estoy tan harta de nuestra vida
La misma vieja trampa,
Tratando de hacer que se doble,
Pero nunca da
¡Mira lo que me hiciste!
¡Qué me hiciste!
Odio a mi jefe, es un cabronazo
Si sigue así, haré que renuncie.
¡O me volveré loco!
¡Me estoy volviendo loco!
Si estás enfermo como yo, no hay forma de parar ahora,
¡Intenta separarlo y déjalo salir!
Si yo estuviera enfermo como tú,
tomaría el fuego
¡Lo encendería y lo miraría todo el tiempo!
¡Lo ves todo el tiempo!
Estoy tan harta de mí, de estar harta de ti,
Y la forma en que te ves, todas las cosas que haces,
¡Me vuelves loco, me vuelves loco!
¡Sí!
Si estás enfermo como yo, no hay forma de parar ahora,
¡Intenta separarlo y déjalo salir!
Si yo estuviera enfermo como tú,
tomaría el fuego
¡Lo encendería y lo miraría todo el tiempo!
¡Lo ves todo el tiempo!