Traducción de la letra de la canción Up - Adelitas Way, New Medicine

Up (original)

Finally all of this work I put in has paid off
Yeah, all of my doubters and haters, the leaches are gone
Now I'm counting my blessings
No worries, no stressing
It feels like it's time
It's like finally
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up
And I ain't stopping now, no no
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up
And I love to live it up
Every night
Yeah, I'm flying high
Like a bird in the clouds in the sky
That's right
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up
And I ain't stopping now, no no
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up
I just love to live it up
I said, things are looking up
I just love to live it up
Now I'm counting my blessings
No worries, no stressing
It feels like it's time
It's like finally
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up (I've never given up)
And I ain't stopping now, no no (I ain't stopping now)
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up (Things are looking up)
Things are looking up (Things are looking up)

Up (traducción)

Finalmente todo este trabajo que hice ha valido la pena
Sí, todos mis escépticos y enemigos, las sanguijuelas se han ido
Ahora estoy contando mis bendiciones
No te preocupes, no te estreses
Se siente como si fuera el momento
es como finalmente
Las cosas están mejorando
Así que no voy a bajar, bajar, bajar
nunca me he rendido
Y no voy a parar ahora, no no
Las cosas están mirando hacia arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, más alto
Capturando lo que es lo que deseo
Las cosas están mejorando
Las cosas están mejorando
Las cosas están mejorando
Y me encanta vivirlo
Cada noche
Sí, estoy volando alto
Como un pájaro en las nubes en el cielo
Así es
Las cosas están mejorando
Así que no voy a bajar, bajar, bajar
nunca me he rendido
Y no voy a parar ahora, no no
Las cosas están mirando hacia arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, más alto
Capturando lo que es lo que deseo
Las cosas están mejorando
Las cosas están mejorando
Las cosas están mejorando
Me encanta vivirlo
Dije, las cosas están mejorando
Me encanta vivirlo
Ahora estoy contando mis bendiciones
No te preocupes, no te estreses
Se siente como si fuera el momento
es como finalmente
Las cosas están mejorando
Así que no voy a bajar, bajar, bajar
Nunca me he rendido (nunca me he rendido)
Y no me detendré ahora, no, no (no me detendré ahora)
Las cosas están mirando hacia arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, más alto
Capturando lo que es lo que deseo
Las cosas están mejorando (las cosas están mejorando)
Las cosas están mejorando (las cosas están mejorando)