Traducción de la letra de la canción The Takeover - New Medicine

The Takeover (original)

Let me tell you about my generation
Ain’t got no money for no fucking education
It’s a bad, bad situation
Trying to fix your goddamn mess
Don’t try to tell me where I fit in the equation
Fuck that and fuck my reputation
I’m gonna find my own inspiration
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
We’re gonna take take it over
If you don’t hand it over
We’re sick of feeling like
There’s nothing we can do about it
Just like a loaded gun
We’re gonna get it done
Finger is on the trigger
Nothing you can do about it
Nothing you can do about it
There’s a new kind of junkie in the nation
Getting high on mom’s medication
New twist on a suburban celebration
Where’d we lose our innocence?
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
We’re gonna take take it over
If you don’t hand it over
We’re sick of feeling like
There’s nothing we can do about it
Just like a loaded gun
We’re gonna get it done
Finger is on the trigger
Nothing you can do about it
Nothing you can do about it
We’re just a product of the TV station
Gimme more, more, fuck moderation
Gonna download the latest salvation
You never dealt with this kind of frustration
Don’t try to figure out the connotation
If you really want a good explanation
We’re growing up in a fucked up nation
So we’re a fucked up generation
We’re gonna take take it over
If you don’t hand it over
We’re sick of feeling like
There’s nothing we can do about it
Just like a loaded gun
We’re gonna get it done
Finger is on the trigger
Nothing you can do about it
Nothing you can do about it

The Takeover (traducción)

Déjame contarte sobre mi generación
No tengo dinero para ninguna maldita educación
Es una situación mala, mala
Tratando de arreglar tu maldito desastre
No trates de decirme dónde encajo en la ecuación
A la mierda eso y a la mierda mi reputación
Voy a encontrar mi propia inspiración
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
Vamos a tomar el control
Si no lo entregas
Estamos hartos de sentirnos como
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Como un arma cargada
vamos a hacerlo
El dedo está en el gatillo
No puedes hacer nada
No puedes hacer nada
Hay un nuevo tipo de drogadicto en la nación
Ponerse drogado con la medicación de mamá
Nuevo giro en una celebración suburbana
¿Dónde perdimos nuestra inocencia?
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
Vamos a tomar el control
Si no lo entregas
Estamos hartos de sentirnos como
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Como un arma cargada
vamos a hacerlo
El dedo está en el gatillo
No puedes hacer nada
No puedes hacer nada
Solo somos un producto de la estación de TV
Dame más, más, al diablo con la moderación
Voy a descargar la última salvación.
Nunca lidiaste con este tipo de frustración
No intentes descifrar la connotación
Si realmente quieres una buena explicación
Estamos creciendo en una nación jodida
Así que somos una generación jodida
Vamos a tomar el control
Si no lo entregas
Estamos hartos de sentirnos como
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Como un arma cargada
vamos a hacerlo
El dedo está en el gatillo
No puedes hacer nada
No puedes hacer nada