Traducción de la letra de la canción Life Like This - New Medicine

Life Like This (original)

I always get into these stupid situations
You think by now I woulda had a revelation
Jump in the deep end without a hesitation
That’s the way I’ve always been
That’s the way I wanna live
They say somebody better save my soul
'Cause I’m just headed for a six foot hole
But I’m not cut out 'cause I can’t control
That’s the way I’ve always been
That’s the way I wanna live
And if I die, at least I’ve tried
To be alive
parties every night
Broken bones and borrowed fights
Living hard is living right
All I wanna do tonight
I just wanna live a little life like this
Go
Yeah
just like me
See, I’m a menace to society
You’re just pissed 'cause I’m living free
But that’s the way I’ve always been
That’s the way I wanna live
And if I die, at least I tried
To be alive
parties every night
Broken bones and borrowed fights
Living hard is living right
All I wanna do tonight
I just wanna live a little life like this
I just wanna live a little life like this
Hey, hey
A life like this
Hey, hey
To live a life like this
Hey, hey
A life like this
Hey, hey
I just wanna live a little life like this
It’s the only reason that I still exist
I just wanna live a little life like this
It’s the only reason that I still exist
parties every night
Broken bones and borrowed fights
Living hard is living right
All I wanna do tonight
I just wanna live a little life like this
I just wanna live a little life like, life like
Life like this

Life Like This (traducción)

Siempre me meto en estas situaciones estúpidas
¿Crees que a estas alturas habría tenido una revelación?
Salta al fondo sin dudarlo
Esa es la forma en que siempre he sido
Esa es la forma en que quiero vivir
Dicen que es mejor que alguien salve mi alma
Porque me dirijo a un hoyo de seis pies
Pero no estoy cortado porque no puedo controlar
Esa es la forma en que siempre he sido
Esa es la forma en que quiero vivir
Y si muero, al menos lo he intentado
Estar vivo
fiestas todas las noches
Huesos rotos y peleas prestadas
Vivir duro es vivir bien
Todo lo que quiero hacer esta noche
Solo quiero vivir una pequeña vida como esta
Vamos
sí
tal como yo
Mira, soy una amenaza para la sociedad
Estás enojado porque estoy viviendo libre
Pero esa es la forma en que siempre he sido
Esa es la forma en que quiero vivir
Y si muero, al menos lo intenté
Estar vivo
fiestas todas las noches
Huesos rotos y peleas prestadas
Vivir duro es vivir bien
Todo lo que quiero hacer esta noche
Solo quiero vivir una pequeña vida como esta
Solo quiero vivir una pequeña vida como esta
hola, hola
Una vida como esta
hola, hola
Vivir una vida así
hola, hola
Una vida como esta
hola, hola
Solo quiero vivir una pequeña vida como esta
Es la única razón por la que todavía existo
Solo quiero vivir una pequeña vida como esta
Es la única razón por la que todavía existo
fiestas todas las noches
Huesos rotos y peleas prestadas
Vivir duro es vivir bien
Todo lo que quiero hacer esta noche
Solo quiero vivir una pequeña vida como esta
Solo quiero vivir una pequeña vida como, vida como
vida como esta