Traducción de la letra de la canción It's A War - New Medicine

It's A War (original)

As someone smacked me
I started breathing
Then I took a look around
(Yeah I took a look around)
Dying strangers
They surround me
I stood there looking down
Yes I did, stood the looking down
One, two, ready, go
I’m really not ready for this
I’m not ready, not ready for this
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war
It’s a war
Here we go
Four, three, two, one
For your prison
Called it high school
Yeah that’s some devastating shit
(Yeah that’s some devastating shit all right)
Mom’s been drinkin
And Dad keeps leaving
I’ve seen him a' run, yes I did
Yeah I’ve seen him a' run
One, two, ready, go
I’m really not ready for this
I’m not ready, not ready for this
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war
It’s a war
Go!
You get fooled by the flowers and tricked by the sun
But you better hold on to whatever you love
And don’t you believe what you see is what you get
And never forget, never forget
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war, outside my bedroom door
It’s a war, outside my bedroom door, let’s go

It's A War (traducción)

Como alguien me golpeó
comencé a respirar
Entonces eché un vistazo alrededor
(Sí, eché un vistazo alrededor)
extraños moribundos
ellos me rodean
Me quedé allí mirando hacia abajo
Sí, lo hice, me quedé mirando hacia abajo.
Uno, dos, listo, vamos
Realmente no estoy listo para esto
No estoy listo, no estoy listo para esto
Es una guerra, es una guerra
Y será mejor que te acostumbres
Es una guerra, es una guerra
Y así es como es
es una guerra
es una guerra
Aquí vamos
Cuatro, tres, dos, uno
Por tu prisión
Lo llamó escuela secundaria
Sí, eso es una mierda devastadora
(Sí, eso es una mierda devastadora)
mamá ha estado bebiendo
Y papá sigue saliendo
Lo he visto correr, sí, lo hice
Sí, lo he visto correr
Uno, dos, listo, vamos
Realmente no estoy listo para esto
No estoy listo, no estoy listo para esto
Es una guerra, es una guerra
Y será mejor que te acostumbres
Es una guerra, es una guerra
Y así es como es
es una guerra
es una guerra
¡Vamos!
Te dejas engañar por las flores y engañado por el sol
Pero es mejor que te aferres a lo que amas
Y no creas que lo que ves es lo que obtienes
Y nunca olvides, nunca olvides
Es una guerra, es una guerra
Y será mejor que te acostumbres
Es una guerra, es una guerra
Y así es como es
Es una guerra, fuera de la puerta de mi dormitorio
Es una guerra, fuera de la puerta de mi dormitorio, vamos