Traducción de la letra de la canción Rich Kids - New Medicine

Rich Kids (original)

Yo, turn that shit up
I coulda went to college like rich kids do
Buyin' weed with the money your mom sent you
But I don’t give a damn 'bout no higher degree
Cause you know in rock and roll, I got a PhD, bitch
(That's right, kids.)
We got all that we need, packed it up in the van
Put the pedal to the floor, gave the finger to the man
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
(Yeah, that’s right, Always sunny honey
Here we go, second verse.)
I’m broke as a drunkie but I have a good time
All the ladies think I’m cute cause they like the way I rhyme
And the high school kids steal my mp3s
Ain’t no other mother (fucker) rock this mic like me
Chyea
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
We got all that we need, (We got all that we need)
We got all that we need, (We got all that we need)
We got all that we need, packed it up in the van
Put the pedal to the floor, gave the finger to the man
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
(Always sunny honey
Ha ha ha (rich kids)
Always sunny honey
Yea (Rich kids)

Rich Kids (traducción)

Oye, sube esa mierda
Podría haber ido a la universidad como lo hacen los niños ricos
Comprando hierba con el dinero que te envió tu mamá
Pero me importa un carajo ningún título superior
Porque sabes que en el rock and roll, obtuve un doctorado, perra
(Así es, niños.)
Tenemos todo lo que necesitamos, lo empacamos en la camioneta
Puso el pedal en el piso, le dio el dedo al hombre
No soy un niño rico, tal vez eso sea algo bueno
No tengo una mierda, pero llegué tan lejos
Manteniéndolo real y rimando y robando
haciendo lo que quiero
Oh ay oh, no tengo dinero pero es
Al-wa-ys, siempre soleada cariño
(Sí, así es, siempre soleado cariño
Aquí vamos, segundo verso.)
Estoy quebrado como un borracho pero me lo paso bien
Todas las damas piensan que soy lindo porque les gusta la forma en que rimo
Y los chicos de secundaria roban mis mp3
No hay otra madre (hijo de puta) que rockee este micrófono como yo
Chyea
No soy un niño rico, tal vez eso sea algo bueno
No tengo una mierda, pero llegué tan lejos
Manteniéndolo real y rimando y robando
haciendo lo que quiero
Oh ay oh, no tengo dinero pero es
Al-wa-ys, siempre soleada cariño
Tenemos todo lo que necesitamos (Tenemos todo lo que necesitamos)
Tenemos todo lo que necesitamos (Tenemos todo lo que necesitamos)
Tenemos todo lo que necesitamos, lo empacamos en la camioneta
Puso el pedal en el piso, le dio el dedo al hombre
No soy un niño rico, tal vez eso sea algo bueno
No tengo una mierda, pero llegué tan lejos
Manteniéndolo real y rimando y robando
haciendo lo que quiero
Oh ay oh, no tengo dinero pero es
Al-wa-ys, siempre soleada cariño
(Siempre soleado cariño
Ja ja ja (niños ricos)
Siempre soleado cariño
Sí (niños ricos)