Traducción de la letra de la canción Resolve To Fight - New Medicine

Resolve To Fight (original)

Sometimes I sit and ponder, of all the fucked up things in my life,
Can’t make them go away, and not be afraid.
I’ll have you know I work a 9 to 5,
I finish up and walk right out the door,
When every day’s the same,
Not a dollar to my name.
And they all waltz around with fancy cars,
And dollar bills waving in my face,
I could careless;
I’m not impressed,
Cuz all your smiles are the same.
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
Pick up the paper, shake my hand, and roll my eyes
Turn on the television, my blood is getting thick
So I write tonight To tell you about the things I can’t explain
And I wave goodbye, I’m not standing by, to let you take control
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
Sometimes I sit and wonder of all the fucked up things in this life,
I can’t pretend I’m right, so I stay and fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight

(traducción)

A veces me siento y reflexiono, de todas las cosas jodidas en mi vida,
No puedo hacer que se vayan y no tener miedo.
Te haré saber que trabajo de 9 a 5,
Termino y salgo por la puerta,
Cuando todos los días son iguales,
Ni un dólar a mi nombre.
Y todos bailan con autos lujosos,
Y billetes de un dólar ondeando en mi cara,
Podría importarme menos;
No me impresiona,
Porque todas tus sonrisas son iguales.
La vida realmente apesta, bueno, estoy vivo,
Esta es la vida para mí hasta el día de mi muerte.
Puedes ser fuerte y contar con la vida
Pero cuando la noche es joven, la firme resolución de luchar.
Recoge el periódico, dame la mano y pon los ojos en blanco
Enciende la televisión, mi sangre se está espesando
Así que te escribo esta noche para contarte las cosas que no puedo explicar
Y me despido, no estoy parado, para dejarte tomar el control
La vida realmente apesta, bueno, estoy vivo,
Esta es la vida para mí hasta el día de mi muerte.
Puedes ser fuerte y contar con la vida
Pero cuando la noche es joven, la firme resolución de luchar.
Llevamos preguntas a través de la noche,
Cuando todas las respuestas son negadas.
Llevamos preguntas a través de la noche,
Cuando todas las respuestas son negadas.
A veces me siento y me pregunto por todas las cosas jodidas de esta vida,
No puedo fingir que tengo razón, así que me quedo y lucho.
Oye oye oye oye,
La fuerte resolución de luchar.
Oye oye oye oye,
La fuerte resolución de luchar.
Oye oye oye oye,
La fuerte resolución de luchar.
Oye oye oye oye,
La fuerte determinación de luchar