Traducción de la letra de la canción Wedding Shells - Adil Omar, Bun B

Wedding Shells (original)

Let’s make it pop just like a wedding shell
Let’s make it pop just like a wedding shell
Let’s make it pop just like a wedding shell
Let’s make it pop just like a wedding shell
I’ve got my phasers on stun
And if I live just like my daddy I’ll be dead at 41
And there’s no cure for these genetics
I take no measures
In a land of cricket bats
And gods and generals and guns
Black label, Hitchens' portions
Little green bag like I’m Mr. Orange
Robin Hood with a fist of fortune
Mother Teresa;
kiss the orphans
Heal the sick like a feudal Jesus
My skull is a pool of secrets
Fuck a thulla, corrupt policemen
Gave me beatings cause of who I eat with
Make bonds with the arms of henchmen
Charlton Heston gun collection
Laid out in the bedroom, I shit you not playa
Tons of weapons
And a hun’s aggression
Gangsta rap be my son’s obsession
And stay addicted to seduction
But that’s just one confession
Here’s my one concession
Can’t stay sane in this one direction
Can’t face pain, man, fuck depression
Sip this poison;
love and blessings
They say the mavericks get sent to hell
So make that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Hold up
OK the trill OG is coming through
Live my life just like my daddy, still alive at 42
Will I live to 43, guess you’ll have to wait and see
Until then I’ll keep it G, be the same ol' big Bun B
Raised among the wolves
Ran the planes and ate the livestock
If I saw my natural prey, I had that 45 cocked
I was born a carnivore, learned how to live off leaves
Now it’s only 40 ounces when I run with 40 thieves
It’s nothing up my sleeves
I wore my tank top
Sound off, hitting rounds go off
See that tank pop
Nothing to alarm you, cause it’s not meant to harm you
That’s just how we celebrate
Making bullets levitate
Better not be featherweight
Cause this ain’t for the weak (why?)
Cause where these brothers come from
You could die for what you speak
So let your voice be heard
If they hate it, fuck it, give 'em hell
And let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell
Let that motherfucker pop just like a wedding shell

(traducción)

Hagamos que explote como una concha de boda
Hagamos que explote como una concha de boda
Hagamos que explote como una concha de boda
Hagamos que explote como una concha de boda
Tengo mis fásers en aturdimiento
Y si vivo como mi papá, estaré muerto a los 41
Y no hay cura para estas genéticas
no tomo medidas
En una tierra de bates de cricket
Y dioses y generales y armas
Etiqueta negra, porciones de Hitchens
Pequeña bolsa verde como si fuera el Sr. Orange
Robin Hood con el puño de la fortuna
Madre Teresa;
besar a los huérfanos
Cura a los enfermos como un Jesús feudal
Mi calavera es una piscina de secretos
A la mierda un Thulla, policías corruptos
Me dio palizas por con quien como
Haz lazos con los brazos de los secuaces
Colección de armas de Charlton Heston
Acostado en el dormitorio, no te cago en la playa
Toneladas de armas
Y la agresión de un hun
Gangsta rap sea la obsesión de mi hijo
Y mantente adicto a la seducción
Pero eso es solo una confesión
Aquí está mi única concesión
No puedo mantenerme cuerdo en esta dirección
No puedo enfrentar el dolor, hombre, a la mierda la depresión
Bebe este veneno;
amor y bendiciones
Dicen que los inconformistas son enviados al infierno
Así que haz que ese hijo de puta explote como una concha de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Sostener
OK el trino OG está llegando
Vivir mi vida como mi papá, todavía vivo a los 42
¿Viviré hasta los 43? Supongo que tendrás que esperar y ver
Hasta entonces lo mantendré G, será el mismo gran Bun B
Criado entre los lobos
Corrió los aviones y se comió el ganado
Si vi a mi presa natural, tenía ese 45 amartillado
Nací carnívoro, aprendí a vivir de las hojas
Ahora son solo 40 onzas cuando corro con 40 ladrones
No hay nada bajo mis mangas
llevaba mi camiseta sin mangas
Suena apagado, las rondas de golpe se apagan
Ver ese tanque explotar
Nada que te alarme, porque no tiene la intención de lastimarte
Así es como celebramos
Hacer levitar balas
Mejor no ser peso pluma
Porque esto no es para los débiles (¿por qué?)
Porque de dónde vienen estos hermanos
Podrías morir por lo que hablas
Así que deja que tu voz sea escuchada
Si lo odian, a la mierda, dales un infierno
Y deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda
Deja que ese hijo de puta explote como un caparazón de boda