Traducción de la letra de la canción Off the Handle - Adil Omar, Xzibit

Off the Handle (original)

Off the handle, I’m the raw example of a cyborg
Psych ward music, get strangled by the mic chord
Time warp, future isn’t safe for you tricks
Struggle made me persevere, but turned you into a bitch
It’s verbal manslaughter, we stuck in traffic
You bitches honking horns while I turn this fucking ride into a transformer
A damn problem and you wonder why I’m cocky
'cause I stay burning, hotter than a summer in Karachi
Adil (Chorus):
And now I’ve got 'em like: Hey, Hey
We don’t play!
— I said «can't nobody hold me down»
It’s like: Hey, Hey
We don’t play!
— I said «can't nobody hold me down»
It’s like: Hey, Hey
We don’t play!
— I said «can't nobody hold me down»
Islamabad (Get Up!) — L.A. (Get Up!)
Can’t nobody hold me down
Adil Omar:
Yo, we playing Grand Theft Auto without the console
Watch you and your man get caught up inside a plot hole
We rock shows like warriors, blast first
Energy like M.O.P.
inside a black church
Fredwreck bringing the bass
We throw a Molotov cocktail into the place
Yeah, feel the BOOM 'cause I’m Hip-Hop's Shahid Afridi
At your fashion show — you’re missing your models
Adil (Chorus):
And now I’ve got 'em like: Hey, Hey
We don’t play!
— I said «can't nobody hold me down»
It’s like: Hey, Hey
We don’t play!
— I said «can't nobody hold me down»
It’s like: Hey, Hey
We don’t play!
— I said «can't nobody hold me down»
Islamabad (Get Up!) — L.A. (Get Up!)
Can’t nobody hold me down
Adil (Bridge):
You don’t wanna front when I’m off the ground,
seeing that you really couldn’t hold me down,
Banging to the beat, going on and on
I’m flying off the handle, I’m flying off it now
So many dogs wanna bark the bark
But you know that I’m already off the wall
Banging to the beat, going on and on
I’m flying off the handle

(traducción)

Fuera de control, soy el ejemplo crudo de un cyborg
Música de la sala de psiquiatría, déjate estrangular por el acorde del micrófono
Deformación del tiempo, el futuro no es seguro para ti trucos
La lucha me hizo perseverar, pero te convirtió en una perra
Es homicidio verbal, estamos atrapados en el tráfico
Ustedes, perras, tocan bocinas mientras yo convierto este jodido viaje en un transformador
Un maldito problema y te preguntas por qué soy arrogante
porque sigo ardiendo, más caliente que un verano en Karachi
Adil (Estribillo):
Y ahora los tengo como: Oye, oye
¡Nosotros no jugamos!
— Dije «nadie puede sujetarme»
Es como: Oye, oye
¡Nosotros no jugamos!
— Dije «nadie puede sujetarme»
Es como: Oye, oye
¡Nosotros no jugamos!
— Dije «nadie puede sujetarme»
Islamabad (¡Levántate!) — Los Ángeles (¡Levántate!)
Nadie puede sujetarme
Adil Omar:
Oye, estamos jugando Grand Theft Auto sin la consola
Míralo a ti y a tu hombre atrapados dentro de un agujero en la trama
Rockeamos espectáculos como guerreros, explota primero
Energía como M.O.P.
dentro de una iglesia negra
Fredwreck trayendo el bajo
Lanzamos un cóctel molotov al lugar.
Sí, siente el BOOM porque soy Shahid Afridi de Hip-Hop
En tu desfile de moda : te estás perdiendo tus modelos
Adil (Estribillo):
Y ahora los tengo como: Oye, oye
¡Nosotros no jugamos!
— Dije «nadie puede sujetarme»
Es como: Oye, oye
¡Nosotros no jugamos!
— Dije «nadie puede sujetarme»
Es como: Oye, oye
¡Nosotros no jugamos!
— Dije «nadie puede sujetarme»
Islamabad (¡Levántate!) — Los Ángeles (¡Levántate!)
Nadie puede sujetarme
Adil (Puente):
No quieres enfrentar cuando estoy fuera del suelo,
viendo que realmente no podías sujetarme,
Golpeando al ritmo, siguiendo y siguiendo
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco ahora
Tantos perros quieren ladrar ladrar
Pero sabes que ya estoy fuera de la pared
Golpeando al ritmo, siguiendo y siguiendo
Estoy volando fuera del control