Traducción de la letra de la canción Hurt Locker - Xzibit

Hurt Locker (original)

Welcome
All foreign passports to the left
All resident passports to the right
Ya dig?
Welcome to my world of hurt, where I put in work
I got guns that knock you off of this earth
Stand up let yourself be heard, I ain’t hear one word
I’m just bringing through what the crowd deserves
Cause what you want that’s what we got
Once things begin, my nigga it won’t stop
Lock down your blocks lets flood the streets
Now welcome to the world of Mr. X to the Z
Motherfucker I’m
Back with a vengeance, back with the business
I’m a vet with a pension, a man with a vision
I’m a man on a mission, so crowd around listen
This that hardcore heavy head bang, you’ve been missing
Go to Defcon one, if you don’t comply
I might explode like a meth lab, there is no rehab
Bitches need knee-pads, a pound of some Zig Zags
That last like Etta James, I’m back let the cage rap
Charles Bronson, visionary marksman
Heartless, leave your intellect on your carpet
I don’t really start shit, I just like to finish it
dismember with a hacksaw, getting rid of it
I’m so militant, you so Gilligan, killing it
Heard you want the coast on your back
Yo, be careful what you wish for, good luck with that
You could be found in your trunk, with your chest collapsed, relax
Welcome to my world of hurt, where I put in work
I got guns that knock you off of this earth
Stand up let yourself be heard, I ain’t hear one word
I’m just bringing through what the crowd deserves
Cause what you want that’s what we got
Once things begin, my nigga it won’t stop
Lock down your blocks lets flood the streets
Now welcome to the world of Mr. X to the Z
Motherfucker I’m
Made for the masses, chromed out classics
Block after block, when I park so Jurassic
Cameras start flashing, everybody asking
Harassing, suck my dick with six aspirins
That’ll keep your head tight, back from the afterlife
Locked in my hurt locker, built up my appetite
You need your name in lights, when I just need a mic
And I can level any playing field, like a sheet of ice
It’s going down like when you cuffed, and they read your rights
I’m going higher, better bail, if you’re scared of heights
I’m ritual killing prepare for a sacrifice
Roll her like a pair a' dice, lounging in paradise
Jealous niggas want to feed, like a parasite
Burn leeches off with cigarettes, I just need a light
I been around, seen the press get it shut down
I’m stadium status, the crowd got to move NOW!!!
Welcome to my world of hurt, where I put in work
I got guns that knock you off of this earth
Stand up let yourself be heard, I ain’t hear one word
I’m just bringing through what the crowd deserves
Cause what you want that’s what we got
Once things begin, my nigga it won’t stop
Lock down your blocks lets flood the streets
Now welcome to the world of Mr. X to the Z
Motherfucker I’m
A man dies once, a coward dies a thousand times
Your bitch asses on nine hundred and ninety nine
You only got one more, you better make it last
Before a lay this hurt locker to your fucking ass
Lock chop choppers, chop shop droppers
Fresh state to state until the feds came knocking
Call us in the clutch when your shows ain’t popping
When your hoes ain’t dropping, when your flows ain’t rocking
Welcome to my world of hurt, where I put in work
I got guns that knock you off of this earth
Stand up let yourself be heard, I ain’t hear one word
I’m just bringing through what the crowd deserves
Cause what you want that’s what we got
Once things begin, my nigga it won’t stop
Lock down your blocks lets flood the streets
Now welcome to the world of Mr. X to the Z
Motherfucker I’m

(traducción)

Bienvenido
Todos los pasaportes extranjeros a la izquierda
Todos los pasaportes de residentes a la derecha
¿Ya cavaste?
Bienvenido a mi mundo de dolor, donde pongo en el trabajo
Tengo armas que te sacan de esta tierra
Levántate, déjate escuchar, no escucho ni una palabra
Solo estoy trayendo lo que la multitud merece
Porque lo que quieres es lo que tenemos
Una vez que las cosas comienzan, mi negro no se detendrá
Cierra tus bloques, inundemos las calles
Ahora bienvenido al mundo de Mr. X to the Z
hijo de puta soy
De vuelta con venganza, de vuelta con el negocio
Soy un veterinario con una pensión, un hombre con una visión
Soy un hombre en una misión, así que agréguense a escuchar
Este duro golpe fuerte en la cabeza, te has estado perdiendo
Vaya a Defcon uno, si no cumple
Podría explotar como un laboratorio de metanfetamina, no hay rehabilitación
Las perras necesitan rodilleras, una libra de algunos Zig Zags
Eso dura como Etta James, estoy de vuelta, deja que la jaula rap
Charles Bronson, tirador visionario
Sin corazón, deja tu intelecto en tu alfombra
Realmente no empiezo una mierda, solo me gusta terminarla
desmembrar con una sierra para metales, deshacerse de él
Soy tan militante, tú tan Gilligan, matándolo
Escuché que quieres la costa en tu espalda
Oye, ten cuidado con lo que deseas, buena suerte con eso.
Podrías encontrarte en tu baúl, con el pecho colapsado, relájate
Bienvenido a mi mundo de dolor, donde pongo en el trabajo
Tengo armas que te sacan de esta tierra
Levántate, déjate escuchar, no escucho ni una palabra
Solo estoy trayendo lo que la multitud merece
Porque lo que quieres es lo que tenemos
Una vez que las cosas comienzan, mi negro no se detendrá
Cierra tus bloques, inundemos las calles
Ahora bienvenido al mundo de Mr. X to the Z
hijo de puta soy
Hecho para las masas, clásicos cromados
Bloque tras bloque, cuando aparco tan jurásico
Las cámaras comienzan a parpadear, todos preguntan
Acosando, chúpame la pija con seis aspirinas
Eso mantendrá tu cabeza apretada, de vuelta de la otra vida
Encerrado en mi casillero herido, aumentó mi apetito
Necesitas tu nombre en luces, cuando solo necesito un micrófono
Y puedo nivelar cualquier campo de juego, como una capa de hielo
Está bajando como cuando te esposaron y leyeron tus derechos
Voy más alto, mejor fianza, si tienes miedo a las alturas
Estoy matando rituales preparándome para un sacrificio
Tírala como un par de dados, descansando en el paraíso
Los negros celosos quieren alimentarse, como un parásito
Quemar sanguijuelas con cigarrillos, solo necesito una luz
Estuve por ahí, vi que la prensa lo cerró
¡Estoy en el estado del estadio, la multitud tiene que moverse AHORA!
Bienvenido a mi mundo de dolor, donde pongo en el trabajo
Tengo armas que te sacan de esta tierra
Levántate, déjate escuchar, no escucho ni una palabra
Solo estoy trayendo lo que la multitud merece
Porque lo que quieres es lo que tenemos
Una vez que las cosas comienzan, mi negro no se detendrá
Cierra tus bloques, inundemos las calles
Ahora bienvenido al mundo de Mr. X to the Z
hijo de puta soy
Un hombre muere una vez, un cobarde muere mil veces
Tus culos de perra en novecientos noventa y nueve
Solo tienes uno más, será mejor que dure
Antes de colocar este casillero herido en tu maldito trasero
Picadoras de chop con bloqueo, cuentagotas de chop shop
Nuevo estado a estado hasta que los federales llamaron a la puerta
Llámenos en el embrague cuando sus programas no aparecen
Cuando tus azadas no caen, cuando tus flujos no se balancean
Bienvenido a mi mundo de dolor, donde pongo en el trabajo
Tengo armas que te sacan de esta tierra
Levántate, déjate escuchar, no escucho ni una palabra
Solo estoy trayendo lo que la multitud merece
Porque lo que quieres es lo que tenemos
Una vez que las cosas comienzan, mi negro no se detendrá
Cierra tus bloques, inundemos las calles
Ahora bienvenido al mundo de Mr. X to the Z
hijo de puta soy