Traducción de la letra de la canción Dying 2 Live - Xzibit

Dying 2 Live (original)

Break the bank, make my heart rate escalate
I can’t wait 'til the sun come up
Come precise like a diamond cut
I live life like my time is up
So I ain’t got no time to waste
Don’t want a watch with a diamond face
I wanna watch through a scope
Head shot from a mile away
Ya head pop like JFK, like a plot by the CIA
We ain’t dying from the KKK
When that AK spray, they say «ay bay bay»
Stay tuned watch the melee play
Get attached to the tracks and the facts through the words I say
Gotta navigate out my way
I’m a roadside IED, detonating on live TV
Larry King, all eyes on me
Now put your hands where my eyes can see
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
And not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
VERSE 2:
The hustler’s theme
Caught in-between greed and the best of things
I don’t even breathe, expand my chest, fatigued
Benjamin green leaves in a nest of thieves
I get down on my knees
And beg God to forgive my sins
Back at it again
Raise up like Attica did
Shift down 4th to 5th, and burn like an arsonist
West bound down PCH
Catching nothing' but green lights
My foot never touched the brakes
My loot, money makes move in Vegas
Shake Cali like the San Andreas
I’m the truth in the booth, you a Space Invader
Go 'head and hate me, hater
Hack ya hard drive and erase the data
'Til I come face to face with my creator
Bust back, bottom line, Bourne Ultimatum
I’m too smart to assassinate him
Try and touch me, it’s fine
And just kindly return the favor
I return the emancipator
May we all progress, to the power of X
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
Verse 3:
What you know about mass appeal?
I peel out as I clutch the wheel
Death certificate signed and sealed
Take a journey down the road to glory
Pay attention to a soldier’s story
There will be none after, there was none before me
X-Man withstand the test
A thin line between life and death
Sometimes it sucks when you find success
Lost friends, never lost respect
Coming home like an Iraq vet
So now the time and the place is set
It’s been a long haul, ready to go
Circle up, c’mon start the show
So I can breath and achieve the impossible
I want the bootleggers to get it
The wise words of Xzibit
You never seen me crash and burn, I’m dying to live it
Who ready for a revolution?
Who ready for a real solution?
Save the music
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live

(traducción)

Rompe el banco, haz que mi frecuencia cardíaca aumente
No puedo esperar hasta que salga el sol
Ven preciso como un corte de diamante
Vivo la vida como si mi tiempo se acabara
Así que no tengo tiempo que perder
No quiero un reloj con cara de diamante
Quiero mirar a través de un alcance
Disparo en la cabeza desde una milla de distancia
Tu cabeza explota como JFK, como un complot de la CIA
No nos estamos muriendo por el KKK
Cuando ese AK rocía, dicen «ay bay bay»
Estén atentos para ver el juego cuerpo a cuerpo
Apegarse a las pistas y los hechos a través de las palabras que digo
Tengo que salir de mi camino
Soy un IED en la carretera, detonando en la televisión en vivo
Larry King, todos los ojos puestos en mí
Ahora pon tus manos donde mis ojos puedan ver
GANCHO:
Si muero antes de despertar, ruego al Señor que mi alma tome
Porque tengo fe, y no puedo esperar
Para sacar estos obstáculos de mi cara
Porque es mi tiempo y es mi rutina
Y ni la medianoche puede detener mi brillo
Déjame confrontar, el pecado supremo
Estás listo para morir, pero me muero por vivir
VERSO 2:
El tema del estafador
Atrapado entre la codicia y lo mejor de las cosas
Ni siquiera respiro, expando mi pecho, fatigado
Benjamin hojas verdes en un nido de ladrones
Me pongo de rodillas
Y rogar a Dios que perdone mis pecados
De vuelta a eso otra vez
Levántate como lo hizo Attica
Cambia de 4 a 5 y quema como un pirómano
Hacia el oeste por PCH
Atrapando nada más que luces verdes
Mi pie nunca tocó los frenos
Mi botín, el dinero se mueve en Las Vegas
Sacude Cali como el San Andreas
Soy la verdad en la cabina, tú un Space Invader
Ve y ódiame, hater
Hackea tu disco duro y borra los datos
Hasta que me encuentre cara a cara con mi creador
Busto hacia atrás, resultado final, Bourne Ultimatum
Soy demasiado inteligente para asesinarlo.
Intenta tocarme, está bien
Y amablemente devuélveme el favor
te devuelvo el emancipador
Que todos progresemos, al poder de X
GANCHO:
Si muero antes de despertar, ruego al Señor que mi alma tome
Porque tengo fe, y no puedo esperar
Para sacar estos obstáculos de mi cara
Porque es mi tiempo y es mi rutina
Ni la medianoche puede detener mi brillo
Déjame confrontar, el pecado supremo
Estás listo para morir, pero me muero por vivir
Verso 3:
¿Qué sabes sobre el atractivo masivo?
Me desprendo mientras agarro el volante
Acta de defunción firmada y sellada
Haz un viaje por el camino de la gloria
Presta atención a la historia de un soldado
No habrá ninguno después, no hubo ninguno antes de mí
X-Man resiste la prueba
Una delgada línea entre la vida y la muerte
A veces apesta cuando encuentras el éxito
Amigos perdidos, nunca perdido el respeto
Volviendo a casa como un veterano de Irak
Así que ahora el tiempo y el lugar están establecidos
Ha sido un largo recorrido, listo para comenzar
Haz un círculo, vamos, comienza el espectáculo
Para poder respirar y lograr lo imposible
quiero que los contrabandistas lo consigan
Las sabias palabras de Xzibit
Nunca me has visto estrellarme y quemarme, me muero por vivirlo
¿Quién está listo para una revolución?
¿Quién está listo para una solución real?
guarda la musica
GANCHO:
Si muero antes de despertar, ruego al Señor que mi alma tome
Porque tengo fe, y no puedo esperar
Para sacar estos obstáculos de mi cara
Porque es mi tiempo y es mi rutina
Ni la medianoche puede detener mi brillo
Déjame confrontar, el pecado supremo
Estás listo para morir, pero me muero por vivir