Traducción de la letra de la canción Batsın Bu Dünya - Adnan Şenses

Batsın Bu Dünya (original)

Yazıklar olsun, yazıklar olsun
Kaderin böylesine, yazıklar olsun
Her şey karanlık, nerde insanlık
Kula kulluk edene yazıklar olsun
Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun
Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana
Şaşıran sen mi yoksa ben miyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
Of, of, of, of, of, of, of, of
Ben mi yarattım, ben mi yarattım
Derdi ıstırabı, ben mi yarattım
Günah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

(traducción)

ay, ay
Tal es tu destino, vergüenza para ti
Todo está oscuro, ¿dónde está la humanidad?
¡Ay de los que sirven al oído!
Deja que este mundo se hunda, deja que este sueño termine
Vergüenza para los que lloran y ríen
Ordalías incumplidas, problemas no vividos
Corazón anhelante, ¿es mío?
Que hice yo, destino para ti
me condenó a mi
Con cada respiro tengo mil reproches
Mi queja es para el creador, mi queja es para el creador
No sabía si eras tú o yo quien estaba sorprendido
Me diste tantos problemas que no pude volver en mí
Estoy en un callejón sin salida, no pude encontrar mi camino
De, de, de, de, de, de, de, de
Creé yo o creé
Dolor inquietante, ¿lo creé yo?
Si el pecado es placer, si la lealtad está cansada
Si el pedido está roto, ¿lo creé yo?