Traducción de la letra de la canción 117 Valley Drive - Adrian Belew

117 Valley Drive (original)

117 valley drive
Seemed like heaven when the band arrived
With a couple of drums and a couple guitars
We’d play our hearts out in my backyard
And the people came from everywhere
To put their plastic chairs in the summer air
Down on valley drive
People came with kids and dogs, sat out on the lawn
And they sang along with a hard hay’s Nhght
And a ticket to ride
We were barely in our teens
Yeah, laughin' like crazy, yeah, livin' our dreams
Well, the boys just cut up and the girls just talk
But when we’d start up, well, the world would stop
Though it was a different age
Nothing’s gone and nothing’s changed
In my mind
What it was was a way of life
But no one noticed we’d run out of time

(traducción)

117 unidad del valle
Parecía el cielo cuando llegó la banda
Con un par de tambores y un par de guitarras
Jugábamos con todo nuestro corazón en mi patio trasero
Y la gente venía de todas partes
Para poner sus sillas de plástico en el aire de verano
Abajo en la unidad del valle
La gente vino con niños y perros, se sentó en el césped
Y cantaron junto con una noche de heno duro
Y un boleto para viajar
Apenas éramos adolescentes
Sí, riendo como locos, sí, viviendo nuestros sueños
Bueno, los chicos solo cortan y las chicas solo hablan
Pero cuando empezábamos, bueno, el mundo se detenía
Aunque era una edad diferente
Nada se ha ido y nada ha cambiado
En mi mente
Lo que era era una forma de vida
Pero nadie notó que nos habíamos quedado sin tiempo