Traducción de la letra de la canción Bumpity Bump - Adrian Belew

Bumpity Bump (original)

What’s a blue man gonna do
When he collects the whole set of the blues
He can’t move
He can’t shake his slump
A blue man says bumpity bump
Hey, bumpity bump
My heart hurts like a drum
What’s a man
What’s a blue man gonna do
When he knows the truth of the blues
He can’t find the world a satisfyin' place
He can’t even face his own face
Why do I hurt like a drum?
My heart says bumpity bump
A blue man
What’s he got to do
Go to sleep to evade the blues?
They might follow him right into his dreams
They might corner him and make him scream
Why do I feel like a bomb?
My heart says bumpity bump
Hey, what’s a blue man say
When he’s got to wake up
To another blue day
Oh, and nothing is right
And he’s got no disguise
Who knows, maybe he woke up
In a different guy
Why do I feel like a bomb?
My heart hurts like a drum, why?
My heart says bumpity bump

Bumpity Bump (traducción)

¿Qué va a hacer un hombre azul?
Cuando colecciona todo el set de blues
el no puede moverse
Él no puede sacudirse su depresión
Un hombre azul dice bumpity bump
Oye, bache bache
Mi corazón duele como un tambor
que es un hombre
¿Qué va a hacer un hombre azul?
Cuando sabe la verdad del blues
No puede encontrar en el mundo un lugar satisfactorio
Ni siquiera puede enfrentarse a su propia cara.
¿Por qué me duele como un tambor?
Mi corazón dice bache bache
un hombre azul
¿Qué tiene que hacer?
¿Ir a dormir para evadir el blues?
Podrían seguirlo hasta sus sueños.
Podrían arrinconarlo y hacerlo gritar.
¿Por qué me siento como una bomba?
Mi corazón dice bache bache
Oye, ¿qué dice un hombre azul?
Cuando tiene que despertar
A otro día azul
Oh, y nada está bien
Y no tiene disfraz
Quién sabe, tal vez se despertó
En un chico diferente
¿Por qué me siento como una bomba?
Me duele el corazón como un tambor, ¿por qué?
Mi corazón dice bache bache