Traducción de la letra de la canción Fly - Adrian Belew

Fly (original)

I know I should feel welcome here
Way up in the atmosphere
But I am afraid
And if I land on earth again
I’ll be happy just to cut my face
While I shave
Now the sky is floating by
But I am not a cloud
And I’ve decided
I was not designed to fly
After all, I’m only sand
To irritate the oyster and
To wait for a pearl
And even though I must concede
Greatness has eluded me
I’d still miss the world
And I would have regrets
Were I to pirouette inside a metal jet
And I am not prepared
To sprout a pair of wings and fly

(traducción)

Sé que debería sentirme bienvenido aquí
Muy arriba en la atmósfera
Pero tengo miedo
Y si vuelvo a aterrizar en la tierra
Seré feliz solo con cortarme la cara
mientras me afeito
Ahora el cielo está flotando
Pero no soy una nube
y he decidido
No fui diseñado para volar
Después de todo, solo soy arena.
Para irritar la ostra y
Para esperar una perla
Y aunque debo conceder
La grandeza me ha eludido
Todavía extrañaría el mundo
Y me arrepentiría
Si tuviera que hacer piruetas dentro de un jet de metal
Y no estoy preparado
Para brotar un par de alas y volar