Traducción de la letra de la canción Heavens Bed - Adrian Belew

Heavens Bed (original)

«Isn't this a dull affair
Enough to make me lose my hair
Tax returns and future earnings,»
I thought to myself
«Still the gods haven’t lost their flair
At least they put me and her together»
And just as I was about to tell her
She said to me
«Take me up to heaven
Up into the sky
Our love is strong enough to fly»
There I sat with the paper in my lap
Reading facts about terrible acts
'Kids With Guns Kill For Fun'
So I started to preach
«That's the trouble with society», I said
«no respect for humanity»
And just as I was building up steam
She said to me
«Take me up to heaven
Up into the sky
Our love is strong enough to fly»
Lay your dreams beneath my head
Up here on heaven’s bed
Let your eyes be the stars in the night
Up here on heaven’s bed
«You need to leave your mind alone», she said to me

(traducción)

«¿No es esto un asunto aburrido?
Suficiente para hacerme perder mi cabello
Declaraciones de impuestos y ganancias futuras,»
Pensé dentro de mí
«Todavía los dioses no han perdido su estilo
Por lo menos nos juntaron a ella y a mí»
Y justo cuando estaba a punto de decirle
Ella me dijo
«Llévame al cielo
Arriba en el cielo
Nuestro amor es lo suficientemente fuerte para volar»
Allí me senté con el papel en mi regazo
Lectura de hechos sobre actos terribles
"Los niños con armas matan por diversión"
Así que comencé a predicar
«Ese es el problema de la sociedad», dije
«sin respeto por la humanidad»
Y justo cuando estaba acumulando vapor
Ella me dijo
«Llévame al cielo
Arriba en el cielo
Nuestro amor es lo suficientemente fuerte para volar»
Pon tus sueños debajo de mi cabeza
Aquí arriba en la cama del cielo
Deja que tus ojos sean las estrellas en la noche
Aquí arriba en la cama del cielo
«Tienes que dejar tu mente en paz», me dijo