Traducción de la letra de la canción House of Cards - Adrian Belew

House of Cards (original)

People like us have our eyes on the stars
And we keep informed via TV Guide
And we entertain in a house of cards
But the trouble remains
In our sleeping hearts
Wake up!
Get out
Get out of this house of cards
Why are we sleeping?
Wake up!
Get out
Get out of this house of cards
Why are we dreaming?
Why are we blinded
Always the little guys?
Why do we find ourselves
Always compromised?
People like us have lives made of dust
And we know too little
But we know too much
And our puzzled lives have come all apart
So we go back to bed
With our sleeping hearts
And we stay asleep
In a house of cards

(traducción)

La gente como nosotros tiene los ojos en las estrellas
Y nos mantenemos informados a través de TV Guide
Y entretenemos en un castillo de naipes
Pero el problema permanece
En nuestros corazones dormidos
¡Despierta!
Salir
Sal de este castillo de naipes
¿Por qué estamos durmiendo?
¡Despierta!
Salir
Sal de este castillo de naipes
¿Por qué estamos soñando?
¿Por qué estamos ciegos?
¿Siempre los pequeños?
¿Por qué nos encontramos
¿Siempre comprometido?
La gente como nosotros tiene vidas hechas de polvo
Y sabemos muy poco
Pero sabemos demasiado
Y nuestras vidas desconcertadas se han desmoronado
Así que volvemos a la cama
Con nuestros corazones dormidos
Y nos quedamos dormidos
En un castillo de naipes