Traducción de la letra de la canción Oh Daddy - Adrian Belew

Oh Daddy (original)

Oh daddy, when you gonna write that big hit?
Oh daddy, when you gonna hit it real big, real big?
Well, now that’s a tall request
for such a small little girl
but I’ll try, try till I get it just right
'cause I’m gonna make it, maybe even twice
Oh daddy, when you gonna make it to the big time gig?
Oh daddy, when you gonna blow off the lid?
Well, it’s like a backstage pass into paradise
there’s a long lonely waiting list
but I’m gonna give it everything I’ve got to give
Oh daddy, when you gonna be a big star?
I got the suit and a pink guitar
Oh daddy, when you gonna break it wide open
I don’t know but I still keep hopin'
Oh daddy, are you gonna make a million bucks?
All it takes it a whole lotta luck yeah yeah yeah yeah
Oh daddy, when you gonna have that fat Cadillac like you always said?
Oh daddy, when you gonna put on some stretch pants, yeah?
Well, don’t hold your breath 'cause it’ll make you blue
but the whole opera’s not over yet
and I aim to make the fat lady sweat
Oh daddy, how you gonna make it to the top?
All I know is I’m not gonna stop
Oh daddy, what are ya' gonna buy your little girl?
Hey, I’m gonna getcha DisneyWorld
Oh daddy, you could hit the jackpot yet
Like I told now don’t hold your breath
Oh daddy daddy, Oh daddy daddy, Oh daddy daddy
I’m gonna buy you DisneyWorld!

(traducción)

Oh papá, ¿cuándo vas a escribir ese gran éxito?
Oh papá, ¿cuándo vas a golpearlo muy grande, muy grande?
Bueno, ahora esa es una solicitud alta.
para una niña tan pequeña
pero lo intentaré, intentaré hasta que lo consiga bien
porque voy a lograrlo, tal vez incluso dos veces
Oh papá, ¿cuándo llegarás al gran concierto?
Oh papá, ¿cuándo vas a volar la tapa?
Bueno, es como un pase entre bastidores al paraíso.
hay una lista de espera larga y solitaria
pero voy a darle todo lo que tengo para dar
Oh papá, ¿cuándo serás una gran estrella?
Tengo el traje y una guitarra rosa
Oh papá, cuando vas a romperlo de par en par
No lo sé, pero sigo esperando
Oh papá, ¿vas a ganar un millón de dólares?
Todo lo que se necesita es mucha suerte, sí, sí, sí, sí
Oh papá, ¿cuándo vas a tener ese gordo Cadillac como siempre dijiste?
Oh papá, cuando te vas a poner unos pantalones elásticos, ¿sí?
Bueno, no contengas la respiración porque te pondrá azul
pero toda la ópera aún no ha terminado
y pretendo hacer sudar a la gorda
Oh papá, ¿cómo vas a llegar a la cima?
Todo lo que sé es que no voy a parar
Oh papá, ¿qué le vas a comprar a tu niña?
Oye, voy a buscarte DisneyWorld
Oh papá, todavía podrías ganar el premio gordo
Como te dije ahora, no contengas la respiración
Ay papi papi, ay papi papi, ay papi papi
¡Te voy a comprar DisneyWorld!