Traducción de la letra de la canción One of Those Days - Adrian Belew

One of Those Days (original)

«I guess», God said
«It's time to let the little people have
The salad days
Somebody cut the rain
Let there be lawn chairs in the shade
For everyone
Be sure to give it the works
The barbecues and the fireworks
And make certain the night is fair
For my lovers in pairs
I’ll be behind the sun
Now let these things be done, uh huh
It’s one of those days»
We had iced-up beer in the park with the picnic gear
Uh huh, the salad days
Between the hoots and shouts
We were knockin' a volleyball around
Every which way
Tan dads without no shirts
Young things tucked under skirts
A baby girl whose face is smirched with some dessert
Bad boys hurtin' their bikes
Shootin' for the world-record psyche
One of those days
Now sometime later on
God peeked from behind the sun, he said
«Looks like it’s all worked out and I can rest a while»
God had His Great Snooze
And through the trees a sleepy breeze blew
It was one of those days

One of Those Days (traducción)

«Supongo», dijo Dios
«Es hora de dejar que las personitas tengan
Los dias de la ensalada
Alguien cortó la lluvia
Que haya tumbonas a la sombra
Para todo el mundo
Asegúrese de darle las obras
Las barbacoas y los fuegos artificiales
Y asegúrate de que la noche sea justa
Para mis amantes en pareja
Estaré detrás del sol
Ahora que se hagan estas cosas, uh huh
Es uno de esos días»
Tomamos cerveza helada en el parque con el equipo de picnic
Uh huh, los días de ensalada
Entre aullidos y gritos
Estábamos golpeando una pelota de voleibol
de cualquier manera
Papás ​​bronceados sin camisas
Cosas jóvenes metidas debajo de las faldas
Una niña cuyo rostro está manchado con algún postre.
Chicos malos lastimando sus bicicletas
Disparando por la psique del récord mundial
Uno de esos días
Ahora en algún momento más tarde
Dios se asomó por detrás del sol, dijo
«Parece que todo salió bien y puedo descansar un rato»
Dios tuvo su gran siesta
Y a través de los árboles sopló una brisa soñolienta
Fue uno de esos días