Traducción de la letra de la canción Peaceable Kingdom - Adrian Belew

Peaceable Kingdom (original)

When I wake up in my tree
Wake up in my bedroom tree
A little girl and a parakeet
Are singing to me
My, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom
And when I wake up on the floor
On the carpeted forest floor
All of the squirrels in their conifers
Are saying to me
My, oh my, even if you had set of wings
Why would you ever wanna fly
From a peaceable kingdom
Oh my, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom
It’s quiet a night
When the monkeys retire
So we lay down our faces
By the fireplace
And sing softly
What a peaceable kingdom

(traducción)

Cuando despierto en mi árbol
Despierta en el árbol de mi dormitorio
Una niña y un periquito
me estan cantando
Dios mío, qué reino tan pacífico
¿Por qué querría irme?
Deja un reino pacífico
Y cuando me despierto en el suelo
En el suelo alfombrado del bosque
Todas las ardillas en sus coníferas
me están diciendo
Oh, oh, incluso si tuvieras un juego de alas
¿Por qué querrías volar?
De un reino pacífico
¡Ay, ay, qué reino tan pacífico!
¿Por qué querría irme?
Deja un reino pacífico
Es una noche tranquila
Cuando los monos se jubilan
Así que acostamos nuestras caras
Junto a la chimenea
Y canta suavemente
Que reino apacible