Traducción de la letra de la canción Phone Call from the Moon - Adrian Belew

Phone Call from the Moon (original)

«Hello, honey, I hope I didn’t wake you up
But I had to hear your voice
I’m standing in another phone booth
Somewhere on the moon
I’m alright, I guess, except for all the stuff I miss
The things we used to do
I never knew I could be this blue
It’s so quiet here
Like the stars are sayin'
«shh, be quiet»
So, how are the kids?
Did I miss his birthday again?
Aw, no… could you tell him I’m sorry
Sometimes my mind gets blurry
And I lose all sense of time
Time moves slowly
Like the curve of the earth
Aw, honey, I wish I really could
Reach out and touch you… but that’s not real
Like the moon is blue… like this lonely view
From a sad phone… out here on the moon
And it feels like one long lonely night
You know what I mean
That’s why I called"

Phone Call from the Moon (traducción)

«Hola cariño, espero no haberte despertado
Pero tenía que escuchar tu voz
Estoy parado en otra cabina telefónica
En algún lugar de la luna
Estoy bien, supongo, excepto por todas las cosas que extraño
Las cosas que solíamos hacer
Nunca supe que podría ser tan azul
es tan tranquilo aqui
Como dicen las estrellas
«shh, cállate»
Entonces, ¿cómo están los niños?
¿Me perdí su cumpleaños otra vez?
Aw, no... ¿podrías decirle que lo siento?
A veces mi mente se vuelve borrosa
Y pierdo todo sentido del tiempo
El tiempo se mueve lentamente
Como la curva de la tierra
Aw, cariño, desearía poder realmente
Estirar la mano y tocarte... pero eso no es real
Como si la luna fuera azul... como esta vista solitaria
Desde un teléfono triste... aquí en la luna
Y se siente como una larga noche solitaria
Sabes a lo que me refiero
Por eso llamé"