Traducción de la letra de la canción Quicksand - Adrian Belew

Quicksand (original)

Sometimes I’m paralyzed
With life speeding by
I never seem to get anywhere
No matter how hard I try
Oh it used to be, I thought, I was in command
Now I know I’m up to my chin
In quicksand
Is there no thread of hope
That we control?
Oh if you could only pull me up…
I will never let you down, let you down
I will never let you down
Oh if you could only pull me up…
I will never let you down, let you down
I will never let you down
I will never let you down, let you down
I will never let you down
I will never let you down

Quicksand (traducción)

A veces estoy paralizado
Con la vida acelerando
Parece que nunca llego a ninguna parte
No importa cuanto me esfuerce
Oh, solía ser, pensé, yo estaba al mando
Ahora sé que estoy hasta la barbilla
en arenas movedizas
¿No hay hilo de esperanza?
que controlamos?
Oh, si tan solo pudieras levantarme...
Nunca te defraudaré, te decepcionaré
Yo nunca te fallaré
Oh, si tan solo pudieras levantarme...
Nunca te defraudaré, te decepcionaré
Yo nunca te fallaré
Nunca te defraudaré, te decepcionaré
Yo nunca te fallaré
Yo nunca te fallaré