Traducción de la letra de la canción Small World - Adrian Belew

Small World (original)

Someday when I’m flying far away
Somewhere over Germany
Someday when you least expect
I’ll be singing in your hair
Once upon a time in a different era
When great fat Cadillacs roamed the earth
Oh, it’s a small world on a two-inch t.
v
Yes, it’s a small world on a two-inch t.v.
screen
Small world
Someday when I’m lost in a dream
Out my window in the clouds
Someday you’ll be doing your gardening
Hear me singing out loud
Once upon a time in a different age
Of drive-in movies and luxury trains
Oh, it’s a small world on a two-inch t.
v
Yes, it’s a small world on a two-inch t.v.
screen
Small world
Big doors opening
Big doors are opening wide
Glass of red wine
Wine…

(traducción)

Algún día cuando esté volando lejos
En algún lugar sobre Alemania
Algún día cuando menos te lo esperes
Estaré cantando en tu cabello
Érase una vez en una era diferente
Cuando grandes y gordos Cadillacs vagaban por la tierra
Oh, es un mundo pequeño en un t de dos pulgadas.
v
Sí, es un mundo pequeño en un televisor de dos pulgadas.
pantalla
Mundo pequeño
Algún día cuando esté perdido en un sueño
Por mi ventana en las nubes
Algún día estarás haciendo tu jardinería
Escúchame cantar en voz alta
Érase una vez en una era diferente
De autocines y trenes de lujo
Oh, es un mundo pequeño en un t de dos pulgadas.
v
Sí, es un mundo pequeño en un televisor de dos pulgadas.
pantalla
Mundo pequeño
Apertura de grandes puertas
Grandes puertas se abren de par en par
Copa de vino tinto
Vino…