Traducción de la letra de la canción Daj Neku Lovu - Aerodrom

Daj Neku Lovu (original)

Ako ti kažu da ti fali svjećica u glavi
Ne idi kopilanu doktoru da ti je stavi
Jer on unaprijed već ozbiljno lice pravi
I samo jedno misli dok lista svoje knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti ne idu baš predmeti u školi
To nije zato jer te profesor ne voli
Ti dobro znaš da njega za đakom srce boli
I on ti nudi šansu da svariš teške knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti slučajno zaposlenje treba
Ukopčaj, drago dijete, da to ne pada s neba
Kakav je postupak to zna i mala beba
Šef u komisiji držaće za tebe fige
Daj mu neku lovu i budi bez brige

Daj Neku Lovu (traducción)

Si te dicen que te falta una bujia en la cabeza
no vayas cabron al medico que te lo ponga
Porque ya esta poniendo cara seria de antemano
Y solo un pensamiento mientras hojea sus libros
Dale algo de dinero y no te preocupes.
Si no te gustan tus materias en la escuela
No es porque no le gustes al profesor.
Sabes muy bien que le duele el corazón por el estudiante
Y te ofrece la oportunidad de digerir libros difíciles.
Dale algo de dinero y no te preocupes.
Si necesitas empleo eventual
Abróchate el cinturón, querida niña, para que no caiga del cielo
Incluso un bebé pequeño sabe cuál es el procedimiento
El jefe del comité cruzará los dedos por ti.
Dale algo de dinero y no te preocupes.