Traducción de la letra de la canción Reci Mi Što Čuješ - Aerodrom

Reci Mi Što Čuješ (original)

Hodaju li ljudi nebom dok na glavi dubiš?
Što se desi kad zažmiriš, da li sliku gubiš?
Reci mi šta čuješ kada ljudi pitaju
I kad silom žele znati gdje ti misli skitaju
Reci mi što čuješ
Pitaju me ljudi što bi' rađe htio novac ili slavu
Ali ja baš puno oko toga ne razbijam glavu
Jer svako ima nešto što se njemu sviđa i za sebe je on u pravu
Neko voli žene, neko vino, neko dobru travu
Siđi sa svog oblaka i kaži šta to kriješ
Da l' u sebi tiho plačeš dok se s nama smiješ?
Reci mi šta čuješ sam usred tišine
Da li zvijezde šapuću kada svjetlost mine?

Reci Mi Što Čuješ (traducción)

¿La gente camina en el cielo mientras estás de cabeza?
¿Qué sucede cuando cierras los ojos, pierdes la imagen?
Dime lo que escuchas cuando la gente pregunta
Y cuando a la fuerza quieren saber por dónde vagan tus pensamientos
dime lo que escuchas
La gente me pregunta qué preferiría tener, dinero o fama.
Pero realmente no pienso mucho en eso
Porque todo el mundo tiene algo que le gusta y es adecuado para sí mismo.
Algunos aman a las mujeres, algo de vino, algo de buena hierba
Baja de tu nube y di lo que escondes
¿Estás llorando en silencio por dentro mientras te ríes con nosotros?
Dime lo que escuchas solo en el silencio
¿Las estrellas susurran cuando la luz se desvanece?