Traducción de la letra de la canción Novogodišnja Noć - Aerodrom

Novogodišnja Noć (original)

Vidi lovca, napet mu je luk
Nekog čeka al' to nije vuk
Opet kasni Crvenkapa bajna
Kriv je make up i njena nova moderna trajna
Zdravo momče i budi pametan
Oprostiš i zvat' ću te u stan
Samo tiho, bakica mi spava
Budi pažljiv, škripi stara, hrđava brava
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju
Već ste čuli o patuljcima
Maleni sa velikim srcima
Uvijek pjevaju, svoj posao znaju
I neumorno pijucima udaraju
Oni vole svoju curicu
Sve bi dali za Snijeguljicu
Jedni peru, drugi suđe brišu
A u suton zajedno u sobi je njišu
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju

Novogodišnja Noć (traducción)

Mira al cazador, su arco está dibujado
Está esperando a alguien, pero no es un lobo.
Caperucita Roja vuelve a llegar tarde
La culpa es del maquillaje y su nueva y moderna permanente.
Hola chico y sé inteligente
Disculpa y te llamo al apartamento.
Cállate, mi abuela está durmiendo.
Ten cuidado, la cerradura vieja y oxidada cruje.
Vispera de Año Nuevo
Los copos de nieve están cayendo
Hay regalos bajo el pino
los niños se alegran
Has oído hablar de los gnomos antes
Pequeños de gran corazón
Siempre cantan, saben su trabajo
Y golpean incansablemente con sus picos
Ellos aman a su niña
Darían cualquier cosa por Blancanieves
Uno lava, el otro limpia los platos
Y al anochecer juntos en el cuarto se mecieron
Vispera de Año Nuevo
Los copos de nieve están cayendo
Hay regalos bajo el pino
los niños se alegran
Vispera de Año Nuevo
Los copos de nieve están cayendo
Hay regalos bajo el pino
los niños se alegran