Traducción de la letra de la canción Laž - Aerodrom, Jurica Pađen

Laž (original)

Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana
Istina je glupi način da navučeš nevolju
Ne izazivaj zlo
Svako u njoj vidi samo iskrivljeno zrcalo
Da li ti je jako stalo da pred sobom budeš čist?
Kakva je draž?
Ljudi puno više vole dobro odmjerenu laž
Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana
Reci ono sve što misliš, zadovolji krvnika
Zarađujem
Bezbolnom i brzom smrću, istinom nagrađujem
Priča kaže «Jednog dana svi će biti jednaki
Svako imaće sve
Samo treba biti strpljiv i vjerovat u drugove»
Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana
Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana

Laž (traducción)

Una mentira, reinando durante siglos
Da a sus siervos riquezas y desvergüenzas
Mentira, la serpiente está en el seno
Ella navega a toda vela, hábilmente camuflada
La verdad es una manera estúpida de meterse en problemas.
No provoques el mal
Todos ven solo un espejo distorsionado en él.
¿Realmente te importa estar limpio frente a ti?
¿Cuál es el encanto?
La gente prefiere una mentira bien medida
Una mentira, reinando durante siglos
Da a sus siervos riquezas y desvergüenzas
Mentira, la serpiente está en el seno
Ella navega a toda vela, hábilmente camuflada
Di lo que piensas, satisface al verdugo
estoy ganando dinero
Con una muerte rápida e indolora, recompenso la verdad
La historia dice «Un día todos serán iguales
todos tendrán todo
Solo necesitas ser paciente y creer en tus amigos»
Una mentira, reinando durante siglos
Da a sus siervos riquezas y desvergüenzas
Mentira, la serpiente está en el seno
Ella navega a toda vela, hábilmente camuflada
Una mentira, reinando durante siglos
Da a sus siervos riquezas y desvergüenzas
Mentira, la serpiente está en el seno
Ella navega a toda vela, hábilmente camuflada