Traducción de la letra de la canción Strength - Aether Realm

Strength (original)

In the comfort of the water’s cold embrace
Gripped tight by the undertow
I let the water carry me away
Drifting far from the sight of land
A strange calm and an inner peace
The monumental choice but a distant feeling
Feel the terror taking hold
Grip and break your bones
It will drag you down
Push the feeling deep inside
Reach and calm your mind
Light will dim, and hope recedes
You can hang yourself from the gallows tree
But in time even the mightiest oaks will fall
Will you still be there at the end of it all?
Ash to ash and dust to dust
Swords grow dull and iron rusts
I feel the weight of the water bearing down on me
But I got two good hands and I know my strength
The calm pierced by a realization
I have to swim for shore
This is not the way I’m meant to go
There’s a peculiar beauty
Revealed when your flame burns low
That blurs the lines between the light and darkness
Feel the horror sinking in
Rip and tear your skin
It will drag you down
Push the feeling deep inside
Reach and calm your mind
Light will dim, and hope recedes
You can hang yourself from the gallows tree
But in time even the mightiest oaks will fall
Will you still be there at the end of it all?
Ash to ash and dust to dust
Swords grow dull and iron rusts
I feel the weight of the water bearing down on me
But I got two good hands and I know my strength
Skies cloaked in darkness
The fire starts to fade
Shivering, friendless
And I’m afraid I’ve lost my way
What if I never had the power
What if I never had the will
Then all remaining is the journey
It had to mean something

Strength (traducción)

En la comodidad del abrazo frío del agua
Agarrado fuerte por la resaca
Dejo que el agua me lleve
A la deriva lejos de la vista de la tierra
Una extraña calma y una paz interior
La elección monumental pero un sentimiento lejano
Siente el terror apoderándose
Agarra y rompe tus huesos
Te arrastrará hacia abajo
Empuje el sentimiento en el interior
Alcanza y calma tu mente
La luz se atenuará y la esperanza retrocede
Puedes ahorcarte del árbol de la horca
Pero con el tiempo, incluso los robles más poderosos caerán
¿Seguirás estando allí al final de todo?
Ceniza a ceniza y polvo a polvo
Las espadas se desafilan y el hierro se oxida
Siento el peso del agua cayendo sobre mí
Pero tengo dos buenas manos y conozco mi fuerza
La calma atravesada por una realización
tengo que nadar hasta la orilla
Esta no es la forma en que estoy destinado a ir
Hay una belleza peculiar
Revelado cuando tu llama arde bajo
Que borra las líneas entre la luz y la oscuridad
Siente el horror hundiéndose
Rasgar y rasgar tu piel
Te arrastrará hacia abajo
Empuje el sentimiento en el interior
Alcanza y calma tu mente
La luz se atenuará y la esperanza retrocede
Puedes ahorcarte del árbol de la horca
Pero con el tiempo, incluso los robles más poderosos caerán
¿Seguirás estando allí al final de todo?
Ceniza a ceniza y polvo a polvo
Las espadas se desafilan y el hierro se oxida
Siento el peso del agua cayendo sobre mí
Pero tengo dos buenas manos y conozco mi fuerza
Cielos envueltos en la oscuridad
El fuego comienza a desvanecerse
Temblando, sin amigos
Y tengo miedo de haber perdido mi camino
¿Y si nunca tuviera el poder?
¿Qué pasa si nunca tuve la voluntad
Entonces todo lo que queda es el viaje
Tenía que significar algo