Traducción de la letra de la canción Vagalumes - Affonsinho

Vagalumes (original)

Vagalumes lá no breu do céu
Tanta estrela no riacho e eu
Feito um sapo solitário até
Quase louco atrás de um beijo seu
Tanto apartamento pra alugar
Nosso casamento pra acontecer
Um cha de panela pra esquentar
Nosso amor e nosso bem-querer
Vê se cabe no fundo da panela
Uma ponta do mel do seu cabelo
Um azul de voar pela janela
Uma letra de canção de amor
Sorte e giz de jogar amarelinha
Pó de chuva de molhar devagarinho
Caracol de carregar a nossa cama
Na montanha do nosso caminho
Vagalumes lá no breu do céu.
.
Vê se casa no nosso casamento
Uma lata igual à do poeta
A resposta que voa pelo vento
Duas asas de andar de bicicleta
Zigue ziguezigue, bailado de libélula
Chocolate, uva doce e casadinho
Uma gota do sol na nossa vela
E uma brisa da flor do seu cheirinho
Vagalumes lá no breu do céu.
.

Vagalumes (traducción)

Luciérnagas en el cielo negro
Tantas estrellas en la corriente y yo
Como una rana solitaria hasta
Casi loco después de un beso tuyo
Tantos apartamentos en alquiler
Nuestra boda a suceder
Una tetera para calentar
Nuestro amor y nuestros buenos deseos
A ver si cabe en el fondo de la olla
Una punta de miel de tu cabello
Un azul de volar por la ventana
Una letra de canción de amor
Suerte y tiza para jugar a la rayuela
Riego de polvo de lluvia lentamente
Caracol cargando nuestra cama
En la montaña de nuestro camino
Luciérnagas allí en el cielo negro como boca de lobo.
🇧🇷
casarse en nuestra boda
Una lata como la del poeta
La respuesta que vuela en el viento
Dos manijas para montar en bicicleta
Zig zigzig, ballet de libélulas
Chocolate, uva dulce y casadinho
Una gota de sol en nuestra vela
Y una brisa de la flor de tu olor
Luciérnagas allí en el cielo negro como boca de lobo.
🇧🇷