Traducción de la letra de la canción Bianca - Afterhours, Carmen Consoli

Bianca (original)

Sei il colore che non ho
E non catturerò
Ma se ci fosse un metodo
Vorrei che fosse il mio
Fanne quel che vuoi, di noi
Me l’hai insegnato tu
Se c'è una cosa che è immorale
È la banalità
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Sei il colore che non ho
E che vorrei essere io
Ma se ti rende libera
Ti regalo il mio
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Vedrai…

Bianca (traducción)

Eres el color que no tengo
y no voy a atrapar
Pero si hubiera un método
Desearía que fuese mío
Haz lo que quieras con nosotros
tu me enseñaste eso
Si hay una cosa que es inmoral
es banalidad
sabes
sabes
Que eres demasiado blanco para quedarte
De la mano contigo mismo
Y seguro que no quiero que seas
Lo mejor que me ha pasado
Eres el color que no tengo
Y que quisiera ser yo
Pero si te libera
te daré el mío
sabes
sabes
Que eres demasiado blanco para quedarte
De la mano contigo mismo
Y seguro que no quiero que seas
Lo mejor que me ha pasado
Eres demasiado blanco para quedarte
De la mano contigo mismo
Y seguro que no quiero que seas
Lo mejor que me ha pasado
Ya verás…