Traducción de la letra de la canción Amore Di Plastica - Carmen Consoli

Amore Di Plastica (original)

non sei per nulla obbligato a comprendermi
quasi non sento il bisogno di insistere
e tu che mi offrivi un amore di plastica
ti sei mai chiesto se onesto era illudermi
ricorda
TU sei quello che non c'
quando io piango
TU sei quello che non sa quando il mio compleanno
quando vago nel buio
ma come posso dare l’anima
e riuscire a credere
che tutto sia pi o meno facile
quando impossibile
volevo essere pi forte
di ogni tua perplessit
ma io non posso accontentarmi
se tutto qullo che sai darmi
un amore di plastica
tu sei
quel fuoco che stenta ad accendersi
non hai pi scuse
eppure sai confondermi

(traducción)

no estás en absoluto obligado a entenderme
Apenas siento la necesidad de insistir
y tu que me ofreciste un amor plastico
¿Alguna vez te has preguntado si la honestidad me estaba engañando?
recordar
TÚ eres lo que no está
cuando lloro
TÚ eres el que no sabe cuándo es mi cumpleaños
cuando deambulo en la oscuridad
pero como puedo dar mi alma
y poder creer
que todo es mas o menos facil
cuando es imposible
quería ser más fuerte
de todas tus perplejidades
pero no puedo estar satisfecho
si todo lo sabes darme
un amor de plastico
estás
ese fuego que lucha por encender
ya no tienes excusas
Sin embargo, sabes cómo confundirme.