Traducción de la letra de la canción Sentivo L'Odore - Carmen Consoli

Sentivo L'Odore (original)

Dolce amore non fiatare
sono fin troppo angosciata dalle tue ansie
da quando ho scoperto di essere il tuo ripiego
ho provato vergogna per cio’che ho pensato
per cio’che avrei voluto fare e non ho fatto
per come avrei voluto ucciderti
sentivo l’odore
mentre sprofondavi tra le sue labbra
pregavi perche’non finisse
mentre ti annientavi tra le sue labbra
speravi che non fosse breve
Dolce amore randagio ecco cosa cercavi
tra i rifiuti e gli scarti del genere umano
talvolta il conflitto tra sacro e maligno mi sfianca
quel martellante pulsare di insano piacere
per cio’che avrei voluto fare e non ho fatto
per quanto avrei voluto infliggerti
sentivo l’odore
mentre sprofondavi tra le sue labbra
pregavi perche’non finisse
mentre ti annientavi tra le sue labbra
speravi che non fosse breve
che non fosse breve
che non fosse breve
che non fosse breve
e tutto questo per dirti solamente che
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo

Sentivo L'Odore (traducción)

Dulce amor no digas una palabra
Estoy demasiado angustiado por tus ansiedades
desde que descubrí que era tu respaldo
Me sentí avergonzado por lo que pensé.
por lo que quise hacer y no hice
por como te quise matar
pude olerlo
mientras te hundías entre sus labios
oraste para que no terminara
como te aniquilabas entre sus labios
esperabas que no fuera corto
Dulce amor perdido eso es lo que estabas buscando
entre los desperdicios y desechos de la humanidad
a veces me agota el conflicto entre lo sagrado y lo malo
ese latido palpitante de placer insano
por lo que quise hacer y no hice
cuanto te quise infligir
pude olerlo
mientras te hundías entre sus labios
oraste para que no terminara
como te aniquilabas entre sus labios
esperabas que no fuera corto
eso no fue corto
eso no fue corto
eso no fue corto
y todo esto para decirte solo que
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo
pagué el precio completo