Traducción de la letra de la canción In Funzione Di Nessuna Logica - Carmen Consoli

In Funzione Di Nessuna Logica (original)

Confesso, l’ho fatto apposta
Nell’intento di ferirti
Ti sembrerò alquanto stupida
Sicuramente immatura
Per tutte quelle volte in cui ho sentito l’istinto di abbracciarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio
Di annullarti dalla mia testa, annullarti dalla mia testa
Annullarti, il tutto in funzione di nessuna logica
Ammetto, ero al sicuro
Nel mio guscio di carta pesta
Ho agito facendo in modo
Di non mostrare incoerenza
Per tutte quelle volte in cui ho cercato di non assecondarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio
Di annullarti dalla mia testa, annullarti dalla mia testa
Annullarti, il tutto in funzione di nessuna logica
Il tutto in funzione di nessuna logica

(traducción)

Lo confieso, lo hice a propósito.
Para lastimarte
Te pareceré bastante estúpido
Ciertamente inmaduro
Por todas esas veces que sentí el instinto de abrazarte
Por todas esas veces que realmente creí
Para cancelarte de mi cabeza, cancelarte de mi cabeza
Cancelarte, todo en función de ninguna lógica
Lo admito, estaba a salvo
En mi caparazón de papel maché
actué de tal manera
No mostrar inconsistencia
Por todas esas veces que traté de no complacerte
Por todas esas veces que realmente creí
Para cancelarte de mi cabeza, cancelarte de mi cabeza
Cancelarte, todo en función de ninguna lógica
Todo en función de ninguna lógica