Traducción de la letra de la canción Puramente Casuale - Carmen Consoli

Puramente Casuale (original)

Sorrido raramente
Soprattutto negli ultimi tempi
Mi accorgo guardandomi
Di non essere più la stessa
Assisto mio malgrado
Ad ignobili riti formali
Sopporto le prediche di chi
Razzola male e incanta
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi
Rispondo vagamente
Con sincero e cortese distacco
Ai languidi stucchevoli
Altruismi di convenienza
Mi adeguo gradualmente
Ai sottili ricatti morali
Mi accorgo guardandoti
Di trovarti abbastanza spregevole
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi, credimi
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Credimi, credimi

Puramente Casuale (traducción)

rara vez sonrio
Especialmente recientemente
me doy cuenta mirándome
ya no ser el mismo
ayudo a pesar de mí mismo
A los ritos formales innobles
Yo soporto los sermones de quien
Araña el mal y encanta
Por supuesto, cualquier referencia
Por supuesto, cualquier referencia
no es pura coincidencia
No es puramente genérico.
Créeme
respondo vagamente
Con sincero y cortés desapego
Al lánguido enfermizo
Altruismo de conveniencia
poco a poco me adapto
A los sutiles chantajes morales
noto mirarte
Para encontrarte lo suficientemente despreciable
Por supuesto, cualquier referencia
Por supuesto, cualquier referencia
no es pura coincidencia
No es puramente genérico.
Créeme
Por supuesto, cualquier referencia
Por supuesto, cualquier referencia
no es pura coincidencia
No es puramente genérico.
créeme, créeme
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
Realmente tienes motivos para avergonzarte.
créeme, créeme