Traducción de la letra de la canción Adio - Agathodaimon

Adio (original)

Young, wild, green with a children’s mind and a heart so loyal and bright
But stigmatized and sacrificed by the feedings of the light
I turned away, head from the sway and find my only path
In the blessings of the flaming ones, an aeon formed with a new oath
Hold your head up high on the causal, sparkling rays of the barren,
false and blind
Or follow me where you can see the power of the blackest light
Once the wolves will howl together and sing their mighty song
And the blackest sun alights the world and saves us from all wrong
The solace of death can’t revoke
The pain of a thousand years and lies
The solace of death can’t remove — those bitter times
I break down as the stars burn cold
Burn bitter and cold — inside my heart
Yawns a wound so deep — so deep and old
Darkness filled with a mind so skilled and loyal to the blackest arts
Concerned with light in her last rite to open up the darkest hearts
We have found our final ground to evocate her bright
In the shining of the silver moon into the mystic night
Willing now to sacrifice and look beyond the ghastly ice
Then break the mirror — set the knife and free yourself from life
We who wander beyond the sun are blessed with her last kiss
Damned to walk among the dead and cursed with human bliss
De-acuma nu te-oi mai vedea
Rămâi, rămâi, cu bine!
Mă voi feri în calea mea
De tine
De astăzi dar tu fă ce vrei
De astăzi nu-mi mai pasă
Că cea mai dulce-ntre femei
Mă lasă
Căci nu mai am de obicei
Ca-n zilele acele
Să mă îmbăt și de scântei
Din stele
Când degerând atâtea dăți
Eu mă uitam prin ramuri
Și așteptam să te arăți
La geamuri
O, cât eram de fericit
Să mergem împreună
Sub acel farmec liniștit
De lună!
Și când în taină mă rugam
Ca noaptea-n loc să steie
În veci alături să te am
Femeie!
Din a lor treacăt să apuc
Acele dulci cuvinte
De care azi abia mi-aduc
Aminte
Căci astăzi dacă mai ascult
Nimicurile-aceste
Îmi pare-o veche, de demult
Poveste
Și dacă luna bate-n lunci
Și tremură pe lacuri
Totuși îmi pare că de-atunci
Sunt veacuri
Cu ochii serei cei dentâi
Eu n-o voi mai privi-o…
De-aceea-n urma mea rămâi —
Adïo!

(traducción)

Joven, salvaje, verde con mente de niño y un corazón tan leal y brillante
Pero estigmatizados y sacrificados por las alimentaciones de la luz
Me di la vuelta, me alejé del balanceo y encontré mi único camino
En las bendiciones de los flamígeros, se formó un eón con un nuevo juramento
Mantén tu cabeza en lo alto sobre los rayos causales y centelleantes de lo estéril,
falso y ciego
O sígueme donde puedas ver el poder de la luz más negra
Una vez que los lobos aullarán juntos y cantarán su poderosa canción
Y el sol más negro ilumina el mundo y nos salva de todo mal
El consuelo de la muerte no puede revocar
El dolor de mil años y mentiras
El consuelo de la muerte no puede eliminar esos tiempos amargos
Me derrumbo mientras las estrellas se queman frías
Arde amargo y frío dentro de mi corazón
Bosteza una herida tan profunda, tan profunda y vieja
Oscuridad llena de una mente tan hábil y leal a las artes más negras
Preocupada por la luz en su último rito para abrir los corazones más oscuros
Hemos encontrado nuestro terreno final para evocar su brillante
En el brillo de la luna plateada en la noche mística
Dispuesto ahora a sacrificarse y mirar más allá del espantoso hielo
Entonces rompe el espejo, coloca el cuchillo y libérate de la vida.
Los que vagamos más allá del sol somos bendecidos con su último beso
Condenado a caminar entre los muertos y maldito con la felicidad humana
De-acuma nu te-oi mai vedea
¡Rămâi, rămâi, cu bine!
Mă voi feri în calea mea
De tine
De astăzi dar tu fă ce vrei
De astăzi nu-mi mai pasă
Că cea mai dulce-ntre femei
Mă lasă
Căci nu mai am de obicei
Ca-n zilele acele
Să mă îmbăt și de scântei
estela estruendo
Când degerând atâtea dăți
Eu ma uitam prin ramuri
Și așteptam să te arăți
La gemuri
O, cât eram de fericit
Să mergem împreună
Sub acel farmec liniștit
De luna!
Și când în taină mă rugam
Ca noaptea-n loc să steie
În veci alături să equipo
Femeie!
Din a lor treacăt să apuc
Acele dulce cuvinte
De care azi abia mi-aduc
aminte
Căci astăzi dacă mai ascult
Nimicurilo-aceste
Îmi pare-o veche, de demult
Poveste
Și dacă luna bate-n lunci
Și tremură pe lacuri
Totuşi îmi pare că de-atunci
Sunt veacuri
Cu ochii serei cei dentai
Eu n-o voi mai privi-o…
De-aceea-n urma mea rămâi —
Adio!