Traducción de la letra de la canción Heliopolis - Agathodaimon

Heliopolis (original)

Heliopolis in flames alight, a flickering and rebirth
Enlightened night overthrown by a place of shame
The scorched sky converts night
You wish for light to call
Face to face with the madness
The call of fate to save us all
Daily horror that brings you sadness
When smoke arises from the planes
With a loud, triumphant sigh
I always bleed, I always heal
I live to die anew, it breaks me, it burns me…
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
When the darkest tempest roars
Passes by with quiet wings
Landscapes swiftly burn away
And fall apart to dust
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
The memories, the pictures, the melodies, the wars
Everything I was, everything I earned
Grasped in my claws
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
«I just cared about — me»
No more years of waiting
The final days, the conflagration
Feathers falling from my wings now —
Here comes sunset

Heliopolis (traducción)

Heliópolis en llamas encendidas, un parpadeo y renacimiento
Noche iluminada derrocada por un lugar de vergüenza
El cielo abrasado convierte la noche
Deseas que la luz te llame
Cara a cara con la locura
La llamada del destino para salvarnos a todos
Horror diario que te trae tristeza
Cuando sale humo de los aviones
Con un suspiro fuerte y triunfante
Siempre sangro, siempre sano
Vivo para morir de nuevo, me rompe, me quema...
Todo lo que nos rodea es solo decadencia
No hay forma de lavar el dolor
Girarás la cabeza y dirás
Siempre me preocupé solo por mí
Cuando la tempestad más oscura ruge
Pasa con alas tranquilas
Los paisajes se queman rápidamente
Y desmoronarse en polvo
Todo lo que nos rodea es solo decadencia
No hay forma de lavar el dolor
Girarás la cabeza y dirás
Siempre me preocupé solo por mí
Los recuerdos, las imágenes, las melodías, las guerras
Todo lo que fui, todo lo que gané
Agarrado en mis garras
Todo lo que nos rodea es solo decadencia
No hay forma de lavar el dolor
Girarás la cabeza y dirás
«Solo me preocupaba por— yo»
No más años de espera
Los últimos días, la conflagración
Plumas cayendo de mis alas ahora—
Aquí viene la puesta de sol