Traducción de la letra de la canción Cellos for the insatiable - Agathodaimon

Cellos for the insatiable (original)

Once again, Jekyllish I follow the trail of fireflies — and diamond eyes
And moving like fog, I starve to raise
Sleepwalking hunter in the night
Step into an ongoing nightmare
Go — ride into blistering trails below — tear heart and soul
Stop — for jekylish I’ll haunt you, though
A sleepwalking hunter in despair — take care of you
I brave for sin — shedding my skin
Curtains fall over my shroud, around my wrists the orchestra plays
Frozen, this bosom aches, piercing lullabies, piercing preys
Only cellos, black robes and gowns, dimly dance for air in grief
And looming portraits of a mother gazing at my inner pleas
Fear me for Jekylish I’ll haunt you, your trail of fireflies and diamond eyes
Moving like fog, I starve to raise, sleepwalking fiend, caligarish sorrow
I invoke the queen of spades… and slowly breathe the verse of fate
I reap the mists of grace to bid farewell to faith
Clenched cries, her drowning sweet hands bygone, waving and fleeting
Dull slave to my mournful twists she bled, like a rainbow leaking
Wax victims in a ritual, echoes to quench my frailty at dawn
The fifth horseman I become, riding those whispers spawned
Fear me for Jekylish I’ll haunt you, your trail of fireflies and diamond eyes
Moving like fog, I starve to raise, sleepwalking fiend, caligarish sorrow
Soon forgotten faces shine on shattered mirrors, remnants of rape
Supremely, skin cellos play the ghost of melodies and darkest shade
Fear me for Jekylish I’ll haunt you, your trail of fireflies and diamond eyes
Moving like fog, I starve to raise, sleepwalking fiend, caligarish sorrow
A warm tune for claws and chaos I breed the rust of wind
While, holding bacl loss, shame and tears
I brave for sin — shedding my skin

(traducción)

Una vez más, Jekyllish, sigo el rastro de las luciérnagas, y los ojos de diamante
Y moviéndome como la niebla, me muero de hambre por levantar
Cazador sonámbulo en la noche
Entra en una pesadilla en curso
Ve, cabalga por los senderos abrasadores de abajo, desgarra el corazón y el alma.
Detente, por jekylish te perseguiré, aunque
Un cazador sonámbulo desesperado: cuida de ti
Valiente por el pecado, mudando mi piel
Las cortinas caen sobre mi sudario, alrededor de mis muñecas la orquesta toca
Congelado, este pecho duele, nanas penetrantes, presas penetrantes
Solo violonchelos, túnicas y vestidos negros, danzan tenuemente por el aire en el dolor
Y retratos inminentes de una madre mirando mis súplicas internas
Témeme por Jekylish Te perseguiré, tu rastro de luciérnagas y ojos de diamante
Moviéndome como la niebla, me muero de hambre por criar, demonio sonámbulo, dolor caligarish
Invoco a la dama de picas... y lentamente respiro el verso del destino
Cosecho las nieblas de la gracia para despedirme de la fe
Gritos apretados, sus dulces manos ahogadas en el pasado, ondeando y fugaces
Esclava aburrida de mis giros lúgubres, ella sangró, como un arco iris que se escapa
Víctimas de cera en un ritual, ecos para saciar mi fragilidad al amanecer
El quinto jinete en el que me convierto, montando esos susurros engendrados
Témeme por Jekylish Te perseguiré, tu rastro de luciérnagas y ojos de diamante
Moviéndome como la niebla, me muero de hambre por criar, demonio sonámbulo, dolor caligarish
Pronto rostros olvidados brillan en espejos rotos, restos de violación
Supremamente, los violonchelos de piel tocan el fantasma de las melodías y el tono más oscuro.
Témeme por Jekylish Te perseguiré, tu rastro de luciérnagas y ojos de diamante
Moviéndome como la niebla, me muero de hambre por criar, demonio sonámbulo, dolor caligarish
Una melodía cálida para las garras y el caos. Crío el óxido del viento.
Mientras, conteniendo la pérdida, la vergüenza y las lágrimas
Valiente por el pecado, mudando mi piel