Traducción de la letra de la canción Favourite Sin - Agathodaimon

Favourite Sin (original)

People go to church for the same reasons,
The same reasons, they go to a tavern.
To stupify themselves,
To forget their misery,
To imagine themselves,
Even only for minutes,
Free and happy.
…So I looked behind and beheld a pale horse
And his name who sat on him was Death
And Hell followed with him…
Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth
To do all that one is able to do Is to be a man,
To do all that one would like to do Is to be a God.
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Imensitate, vesnicie,
Tu, haos, care toate-aduni…
In golul tau e nebunie,
Si-i faci pe toti nebuni.
Imensitae, vesnicie,
Pe cand eu tremor in delir,
Cu ce suprema ironie
Arati in fund-un cimitir.
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility

(traducción)

La gente va a la iglesia por las mismas razones,
Por las mismas razones, van a una taberna.
Para embrutecerse a sí mismos,
Para olvidar su miseria,
Para imaginarse a sí mismos,
Incluso solo por minutos,
Libre y feliz.
…Así que miré hacia atrás y vi un caballo pálido
Y el nombre del que estaba sentado sobre él era Muerte
Y el Infierno siguió con él…
Se les dio poder
Sobre la cuarta parte de la tierra
Matar con la espada
Con hambre y muerte
Por las fieras de la tierra
Cuando el sol se volvió negro
Y la luna roja sangre
Y las estrellas cayeron a la tierra
Hacer todo lo que uno es capaz de hacer es ser un hombre,
Hacer todo lo que a uno le gustaría hacer es ser un Dios.
Mujer, haz una parada
Ven arrastrándote a mi mano
Aparta tu miedo,
Solo soy yo, querida
Hombre, si hubiera sueños que vender
¿Qué comprarías, dile?
Eternamente, tu pecado favorito
Es el orgullo que los simios la humildad
Se les dio poder
Sobre la cuarta parte de la tierra
Matar con la espada
Con hambre y muerte
Por las fieras de la tierra
Cuando el sol se volvió negro
Y la luna roja sangre
Y las estrellas cayeron a la tierra
Mujer, haz una parada
Ven arrastrándote a mi mano
Aparta tu miedo,
Solo soy yo, querida
Hombre, si hubiera sueños que vender
¿Qué comprarías, dile?
Eternamente, tu pecado favorito
Es el orgullo que los simios la humildad
Imensitate, vesnicie,
Tu, haos, cuidado toate-aduni…
En golul tau e nebunie,
Si-i faci pe toti nebuni.
Imensitae, vesnicie,
Pe cand eu temblor en delir,
Cu ce ​​suprema ironia
Arati in fund-un cimitir.
Mujer, haz una parada
Ven arrastrándote a mi mano
Aparta tu miedo,
Solo soy yo, querida
Hombre, si hubiera sueños que vender
¿Qué comprarías, dile?
Eternamente, tu pecado favorito
Es el orgullo que los simios la humildad
Mujer, haz una parada
Ven arrastrándote a mi mano
Aparta tu miedo,
Solo soy yo, querida
Hombre, si hubiera sueños que vender
¿Qué comprarías, dile?
Eternamente, tu pecado favorito
Es el orgullo que los simios la humildad